BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: A short rally sprint around the town.

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	طريق رئيسي سريع
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	اعبر بجنون من خلال الطرق الفرعية في سيارة متوحشة بشاحن توربيني ثنائي
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	مسار رالي طويل
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	سباق رالي مستمر على مزيج من الطرق المعبدة والوعرة
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	مضمار البلدة القصير أ
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	سباق رالي قصير حول البلدة
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	سباق الطريق
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	سباق عبر الجهة الريفية من الساحل الشرقي في الولايات المتحدة
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	توصيل سيارة
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	لقد خسرت السيارة!

Key	English	Arabic
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	مسار رالي طويل
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	لقد تضررت المقطورة
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	قم بتوصيل الصهريج إلى المرآب في البلدة
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	لقد فقدت المقطورة!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	إيصال الصهريج
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	سباق رالي قصير حول البلدة
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	مضمار البلدة القصير أ
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	سباق رالي اخر حول البلدة
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	مضمار البلدة القصير ب
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	هناك شاحنة متجهة نحو طريقك، انت محتجز في معبر ضيق. اكتشف طريقاً للنجاة!

Loading…

malhafzi

Translation changed

English

Arabic 25 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Translation added

English

Arabic 26 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 2995