BeamNG.drive - Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg
	Source change You are using a command argument to start the ~~game~~application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.
	Norwegian Bokmål (nb) Du bruker et kommandoargument for å starte spillet med en spesifikk brukersti. Du må fjerne dette argumentet for å bruke denne funksjonen. 138/1580 · 158 Needs editing
launchercpp.main_play
	Source change Launch ~~game~~ Simply enjoy BeamNG.drive English Launch Simply enjoy BeamNG.drive
	Norwegian Bokmål (nb) Kjør spillet Spill BeamNG.drive som vanlig 42/320 · 32 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_vulkan
	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
	Norwegian Bokmål (nb) 0/500 · 50 Needs editing
launchercpp.main_btn_supporttool
	Source change Support tools Tools for troubleshooting problems with the ~~game~~application English Support tools Tools for troubleshooting problems with the application
	Norwegian Bokmål (nb) Supportverktøy Verktøy til å feilsøke problemer med spillet 59/690 · 69 Needs editing
launchercpp.main_btn_force64
	Source change Launch ~~game~~ in 64Bit mode Force 64Bit launch English Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch
	Norwegian Bokmål (nb) Kjør spillet i 64Bit-modus Tving 64Bit-modus 44/390 · 39 Needs editing
launchercpp.main_btn_forceNoVulkan
	English Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	Norwegian Bokmål (nb) 0/780 · 78 Needs editing
launchercpp.warn_lavasoft2
	Source change ~~Game~~Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software. English Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.
	Norwegian Bokmål (nb) Spiller vil kjøre i 32Bit-modus for å unngå krasj med Lavasoft-programvare. 75/830 · 83 Needs editing
launchercpp.moveusr_default
	Source change Reset location Set the user folder back to the default ~~in your documents folder~~. English Reset location Set the user folder back to the default.
	Norwegian Bokmål (nb) Tilbakestill plassering Setter brukermappen tilbake til standard i dokumenter-mappen. 85/550 · 55 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_invalidrigths
	Source change Invalid rigthts English Invalid rights
	Norwegian Bokmål (nb) Ugyldige rettigheter 20/140 · 14 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame
	Source change The path you choose is a parent of the ~~game~~application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.
	Norwegian Bokmål (nb) Stien du valgte er over spillmappen. Vennligst velg en mappe ved siden av. Ingen endringer vil bli gjort. 105/1240 · 124 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_insidechildgame
	Source change The path you choose is a child of the ~~game~~application folder. Please choose a folder outside the ~~game~~application folder. No changes will be made. English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.
	Norwegian Bokmål (nb) Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort. 112/1370 · 137 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_insidedef
	Source change The ~~game~~application should already use the default path English The application should already use the default path
	Norwegian Bokmål (nb) Spillet skal allerede bruke standardstien 41/510 · 51 Needs editing
launchercpp.supporttool_safemode_txt
	Source change Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
	Norwegian Bokmål (nb) Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkermodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes 287/2910 · 291 Needs editing
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt
	Source change This tool will scan your ~~Game~~application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes. English This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.
	Norwegian Bokmål (nb) Dette verktøyet skanner Spillmappen din for å sikre at ingen filer er korrupte eller mangler. Prosessen kan ta noen minutter. 126/1300 · 130 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_safemode
	Source change Safe mode CreatesLaunch (safe mode) Use a temporary clean user folder. English Launch (safe mode) Use a temporary clean user folder.
	Norwegian Bokmål (nb) Sikkermodus Lager en midlertidig ren brukermappe. 49/530 · 53 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug
	English Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
	Norwegian Bokmål (nb) 0/1470 · 147 Needs editing
launchercpp.clearcache_msg_old_txt
	English This tool will delete cache folders of old versions. This doesn't impact the current version and should free up some disk space. The process can take a few minutes.
	Norwegian Bokmål (nb) 0/1660 · 166 Needs editing
launchercpp.clearcache_btn_old
	English Old versions cache cleaning Frees up disk space by cleaning up the cache of old versions. Preserves all data of the current version.
	Norwegian Bokmål (nb) 0/1320 · 132 Needs editing
launchercpp.cleancache_interact_manualreq
	Source change The userpath is located inside the ~~game~~application folder. You will need to manually delete cache folders. English The userpath is located inside the application folder. You will need to manually delete cache folders.
	Norwegian Bokmål (nb) Brukerstien er inni spillmappen Du må manuelt slette mellomlagringsmappene. 75/1020 · 102 Needs editing
launchercpp.cleancache_old_title
	English Cleaning old user folder caches
	Norwegian Bokmål (nb) 0/310 · 31 Needs editing