User avatar nokau

Suggestion added

你已完成每個次要挑戰！

Suggested change:

你已完成所有的每個次要挑戰！
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

完成每個次要挑戰。

Suggested change:

完成所有的每個次要挑戰。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

你已在 {{branch}} 支線達到第 {{level}}關！

Suggested change:

你已於「在 {{branch}}」分支達到等級 支線達到第 {{level}}關！
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

在 {{branch}} 支線達到第 {{goal}} 關。

Suggested change:

在「 {{branch}}」分支達到等級 支線達到第 {{goal}} 關。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

從 {{branch | translate}} 支線遊玩挑戰，即可獲得<em>支線 XP</em> 並抵達下一關。每個新關都會解鎖<em>新挑戰</em>供你遊玩！<br><br>{{branchDescription | translate}}

Suggested change:

遊玩「從 {{branch | translate}}」分支下的挑戰 支線遊玩挑戰，即可獲得<em>分支線 XP</em> 達到下個等級。每個等級將解鎖一些並抵達下一關。每個新關都會解鎖<em>新的挑戰</em>供你遊玩！<br><br>{{branchDescription | translate}}
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

已完成 {{count}}/{{goal}} 挑戰

Suggested change:

已完成 {{count}}/{{goal}} 已完成挑戰
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

已通過 {{count}}/{{goal}} 個挑戰

Suggested change:

已通過 {{count}}/{{goal}} 已通過個挑戰
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

你完成了 {{mission}} 任務！

Suggested change:

你完成了「 {{mission}}」 任務！
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

你通過了 {{mission}}！

Suggested change:

你通過了「 {{mission}}」！
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

完成挑戰即可獲得<em>星星</em>。每顆星星都只能獲得一次。

Suggested change:

完成挑戰即可獲得<em>星星</em>。每顆星星僅都只能獲得一次。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

{{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。

Suggested change:

{{countMinutes}} 分鐘 / {{hoursGoal}} 小時。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

{{countHours}} 小時又 {{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。

Suggested change:

{{countHours}} 小時又 {{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

花點時間玩遊戲吧！你能在生涯模式中的任何遊戲方式內推進此里程碑，像是<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>皆可。

Suggested change:

在遊戲中多待一下！此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行花點時間玩遊戲吧！你能在生涯模式中的任何遊戲方式內推進此里程碑，像是<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>皆可。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

<em>四處駕駛</em>來探索世界。你能在生涯模式中的任何遊戲方式內推進此里程碑，像是<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>皆可。

Suggested change:

<em>到四處駕駛</em>來探索世界。此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行你能在生涯模式中的任何遊戲方式內推進此里程碑，像是<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>皆可。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

某些檔案遺失，或是無法讀取。<a href="http-external://go.beamng.com/verify">點擊這裡取得解決方式</a>。

Suggested change:

部分某些檔案遺失或，或是無法讀取。 <a href="http-external://go.beamng.com/verify">點及此處查看解決方法擊這裡取得解決方式</a>。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

安裝流程錯誤

Suggested change:

安裝流程錯誤
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

重播錯誤 #{{error}} (請參閱記錄檔以取得詳細資料)

Suggested change:

重播放發生錯誤 #{{error}}（請查 (請參閱記錄檔以取得詳細資料）)
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

檔案「{{filename.replace('replays/', '')}}」重播錯誤 (請參閱記錄檔以取得詳細資料)

Suggested change:

播放檔案「{{filename.replace("'replays/", ""', '')}}」發生錯誤（請查重播錯誤 (請參閱記錄檔以取得詳細資料）)
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

交通違規：
-「{{licensePlate}}」
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})

Suggested change:

交通違規：
- 「{{licensePlate}}」
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

嫌犯已逃脫！

Suggested change:

嫌犯脫逃了已逃脫！
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

嫌犯逃跑了！車輛：

Suggested change:

嫌犯正在逃離你！載具逃跑了！車輛：
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

你可以離開了...

Suggested change:

你現在可以離開了…...
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

若要駕駛你所儲存的賽道，請前往「駕駛」>「計時賽」>「賽道編輯器的賽道」。

Suggested change:

若要駕駛您你所儲存的賽道，請前往「駕駛」>「計時賽」>「賽道編輯器的賽道」。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

挑戰給予者

Suggested change:

挑戰提供給予者
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added

封閉式

Suggested change:

已打烊封閉式
3 months ago