2. BeamNG.drive
3. game
4. Portuguese (Portugal)
5. Zen

engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the gameapplication and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive Clicar em OK irá fechar o BeamNG e criar um relatório de falha. Envia-nos o relatório para que possamos resolver este problema. 165/2650 · 265 Needs editing
engine.editor.menu.makeSelPrefab
	English Make Selection Prefab
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tornar seleção pré-fab. 23/210 · 21 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
	Source change Careful! Your carvehicle is {{damage}}% damaged English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidado! O teu carro está {{damage}}% danificado. 49/440 · 44 Needs editing
ui.mainmenu.privacyPolicyHint
	Source change For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy.pdf]Privacy Policy[/url] English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para obteres mais informações sobre o tratamento de dados referentes às funcionalidades online e telemetria, lê a nossa [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de Privacidade[/url]. 192/1520 · 152 Needs editing
ui.repository.support
	English support
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — apoio ao cliente. 17/100 · 7 Needs editing
ui.apps.hotlapping.Vsprevbest
	English Vs prev. best
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vs. melhor ant. 15/130 · 13 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Consumo médio de combustível 28/150 · 15 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint
	English Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permite que a câmara se mova ligeiramente em resposta à inércia física. 71/730 · 73 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint
	English Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fixa a rotação da câmara ao horizonte do mundo, em vez de fixar no veículo. Pode reduzir o desconforto em equipamentos com ecrã grandes e largos. 145/1180 · 118 Needs editing
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint
	English Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modifica a câmara orbital para se obter uma maior visibilidade ao usar acopladores. Útil em reboques. 101/840 · 84 Needs editing
ui.options.graphics.restartRequired
	Source change A gamen application restart is required for this to take effect English An application restart is required for this to take effect
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — É necessário reiniciar o jogo para que as alterações entrem em vigor. 69/580 · 58 Needs editing
ui.options.graphics.Experimental
	English This is an experimental feature. Use with caution
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta é uma funcionalidade experimental. Usar com cuidado. 57/490 · 49 Needs editing
ui.options.graphics.CEFRender.warning
	English This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta opção costuma melhorar o desempenho da interface de utilizador, mas irá piorá-la noutros sistemas. Se encontrares problemas, desativa-a. 141/1350 · 135 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning
	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As taxas de atualização elevadas podem afetar consideravelmente o desempenho. Se encontrares problemas, considera diminuir o valor. 131/1130 · 113 Needs editing
ui.options.audio.maxVoicesChanged.warning
	Source change Warning: Restarting the gameapplication is required for this change to apply English Warning: Restarting the application is required for this change to apply
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aviso: É necessário reiniciar o jogo para que esta alteração entre em vigor. 76/720 · 72 Needs editing
ui.controls.ffbHardwareMissing
	English No force feedback hardware found
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi encontrado nenhum hardware de força reativa. 52/320 · 32 Needs editing
ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode
	English The FOV only works in free camera mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O FOV só funciona no modo de câmara livre. 42/380 · 38 Needs editing
ui.performance.tempHide
	English Hide UI for 10 sec
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ocultar IU por 10 seg. 22/180 · 18 Needs editing
ui.performance.ram.wipNote
	English Memory might be off, this is WIP
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A memória pode estar incorreta. Isto é WIP. 43/320 · 32 Needs editing
ui.performance.warnings.oldwin7
	English Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A versão de 64 bits não está em execução: O SO é mais antigo do que o Service Pack 1 do Win7: Atualiza o Windows. 113/870 · 87 Needs editing