BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.description
	English Knock over some barrels.
	Czech Zbourej nějaké sudy. 20/240 · 24 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.introText
	English Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out. Try to get the most points!
	Czech Tvým úkolem je všechny tyto sudy převrhnout – nezapomeň do nich pořádně vrazit tak, aby se převrátily. Pokud skončíš před vypršením času, můžeš získat bonusové body. Pokus se získat co nejvíce bodů! 198/1920 · 192 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.bronzeMessage
	English Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
	Czech Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou. 59/740 · 74 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.silverMessage
	English Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	Czech Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá. 60/540 · 54 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.goldMessage
	English Great! Looks like you're a natural.
	Czech Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody. 44/350 · 35 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.failMessage
	English Did the engine die? You'll have to get into the barrels!
	Czech Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy! 40/560 · 56 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.bronze
	English Great! Looks like you're a natural.
	Czech Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody. 44/350 · 35 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.silver
	English Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	Czech Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá. 60/540 · 54 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.gold
	English Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
	Czech Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou. 59/740 · 74 Needs editing
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.noStarUnlocked
	English Did the engine die? You'll have to get into the barrels!
	Czech Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy! 40/560 · 56 Needs editing
missions.driver_training.goals.finishBefore
	English Finish under {{time}}
	Czech Dokonči pod {{time}} 20/210 · 21 Needs editing
missions.driver_training.goals.dontHitAnything
	English Don't hit any barriers/cones
	Czech Nenarážej do překážek/kuželů 28/280 · 28 Needs editing
missions.driver_training.goals.hitSomething
	English Looks like you hit something!
	Czech Vypadá to, že jsi něco trefil(a)! 33/290 · 29 Needs editing
missions.driver_training.goals.stopInMarker
	English Come to a complete stop inside the marked area
	Czech Zcela zastav uvnitř vyznačeného prostoru 40/460 · 46 Needs editing
missions.driver_training.goals.noDamage
	English Keep the vehicle undamaged
	Czech Udržuj vozidlo nepoškozené 26/260 · 26 Needs editing
missions.driver_training.goals.damageTaken
	English You damaged the vehicle too much!
	Czech Příliš jsi poškodil(a) vozidlo! 31/330 · 33 Needs editing
missions.driver_training.aiRace.Circle.title
	English Circle Race
	Czech Okruhový závod 14/110 · 11 Needs editing
missions.driver_training.aiRace.Circle.description
	English Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.
	Czech Utkej se s ostatními testovacími jezdci v tomto okruhovém závodě ETK na testovací pánvi. 88/750 · 75 Needs editing
missions.driver_training.aiRace.Circle.startTitle
	English Circle Race
	Czech Okruhový závod 14/110 · 11 Needs editing
missions.driver_training.aiRace.Circle.startText
	English Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.
	Czech Utkej se s ostatními testovacími jezdci v tomto okruhovém závodě ETK na testovací pánvi. 88/750 · 75 Needs editing