BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultMedium
	English Try to get all the barriers in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.
	Czech Snaž se zbourat všechny sudy najednou, aby ses nemusel(a) zbytečně vracet. 74/990 · 99 Needs editing
missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultBad
	English Not very good...
	Czech Nic moc… 8/160 · 16 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.title
	English Barrel Hunter: Farm House
	Czech Lovec sudů: Statek 18/250 · 25 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.description
	English Hit all the intrusive barrels near the Farm House!
	Czech Odrovnej všechny rušivé sudy poblíž statku! 43/500 · 50 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.introText
	English The annoying barrels are all over the field! Time to knock them all away with style.
	Czech Ty otravné sudy jsou po celém poli! Je načase je všechny stylově odrovnat. 74/840 · 84 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.title
	English Barrel Hunter: Forest
	Czech Lovec sudů: Les 15/210 · 21 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.description
	English Hit all the intrusive barrels near the Forest!
	Czech Odrovnej všechny rušivé sudy poblíž lesa! 41/460 · 46 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.introText
	English The annoying barrels are back! They are annoying the forest nearby. Lets get them knocked away!
	Czech Ty otravné sudy jsou zpět! Otravují nedaleký les. Pojďme je odrovnat! 69/950 · 95 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.title
	English Barrel Hunter: Sawmill
	Czech Lovec sudů: Pila 16/220 · 22 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.description
	English Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!
	Czech Odrovnej všechny rušivé sudy poblíž pily! 41/470 · 47 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.introText
	English Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.
	Czech Zase ty otravné sudy! Tentokrát napadly pilu. Vyčisti oblast, aby se zařízení mohlo opět používat. 98/1150 · 115 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.goldMessage
	English All of them gone! Well done!
	Czech Všechny jsou pryč! Dobrá práce! 31/280 · 28 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.silverMessage
	English Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.
	Czech Skoro! Snaž se jich odrovnat co nejvíce, aniž bys musel(a) příliš zastavovat. 77/670 · 67 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage
	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.
	Czech Ujisti se, že máš vozidlo pod kontrolou, abys zbytečně neztratil(a) příliš mnoho času. 86/770 · 77 Needs editing
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage
	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it!
	Czech Musíš zrychlit! Sudy se s tím nepoperou! 40/660 · 66 Needs editing
missions.knockAway.driver_training.introCones.title
	English Barrelknocker Basics
	Czech Základy srážeče sudů 20/200 · 20 Needs editing
missions.knockAway.driver_training.introCones.description
	English Knock over some barrels.
	Czech Zbourej nějaké sudy. 20/240 · 24 Needs editing
missions.knockAway.driver_training.introCones.introText
	English Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
	Czech A teď něco zábavnějšího! Tvým úkolem je převrátit všechny tyto sudy – nezapomeň do nich pořádně narazit, aby se převrhly. Pokud to zvládneš před vypršením času, můžeš získat bonusové body. 188/1980 · 198 Needs editing
missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage
	English Great! Looks like you're a natural.
	Czech Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody. 44/350 · 35 Needs editing
missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage
	English Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	Czech Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá. 60/540 · 54 Needs editing