BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Not fast enough

Translation

Key missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
missions.driver_training.training_rwd.damage.msg	This vehicle is definitely going to need some work done before it's drivable again.
missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	進階賽道
missions.driver_training.training_advanced.description	A more difficult circuit.
missions.driver_training.training_advanced.intro	You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it!
missions.driver_training.training_advanced.defaultWin	I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.
missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.
missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.
missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.
missions.driver_training.diffs.title	Differentials	差速器
missions.driver_training.diffs.description	Learn how to get up steep terrain.
missions.driver_training.diffs.intro	Try to climb over the obstacles made from concrete pipes. To get over it, you need to lock the front and rear differentials. This will force the left and right wheels to rotate at the same speed, letting each wheel apply as much rotational force as the traction under it will allow.<br>Additionally, you want to set your rangebox to low mode, giving you a lot more torque on the driveshaft, but lower top speeds.

Key	English	Chinese (Traditional)
missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.
missions.driver_training.training_advanced.defaultWin	I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.
missions.driver_training.training_advanced.description	A more difficult circuit.
missions.driver_training.training_advanced.intro	You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it!
missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.
missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.
missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	進階賽道
missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.
missions.driver_training.training_beginning.description	The start of the Driver Training Campaign. Simply drive a short distance.
missions.driver_training.training_beginning.intro	Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2859