BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Rally to the Port

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	超級跑車拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	把 Civetta Bolide 320 開到根本不是它該去的地方。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	山岳競賽
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	在叢林石島上的火山旁競速。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	終點位於港口的高難度泥地拉力賽。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	島嶼觀光
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	競速繞行整座島嶼。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	機場跑道對決
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	駕駛你的 Gavril Barstow 短途高速賽車參加一場在廢棄機場舉辦的直線加速賽。若要贏得比賽，你必須精準地起步與決定換檔時機。

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	島嶼觀光
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	駕駛一輛重度改裝的 Sunburst 穿越廢棄港口來完成這場狂野的計時賽。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口試駕
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	終點位於港口的高難度泥地拉力賽。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	駕著你的 Gavril Grand Marshal 衝破馬路之間的泥濘，然後再掉頭回來。別忘了，只有能夠順利走完才稱得上是一條捷徑。
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷徑
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	跨越一條由貨櫃組合而成的棘手路線。規劃好你的戰略，這輛越野規格的 Gavril D15 擁有恰好足以運用的轉彎半徑。
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗

Loading…

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3494