BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Din hastighet är inte den krävda hastigheten
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bra jobbat! Din tid: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Du behöver minst {{minDrift}} poäng.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Snyggt jobbat! Din poäng var {{driftPoints}} poäng.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varning för: Ljuskänslig Epilepsi
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Detta spelet kan utlösa anfall för människor som har ljuskänsligt epilepsi. Spelarens diskretion rekommenderas.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Sök
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Dubbeltryck för att växla inställningar

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunde inte skapa resurs (är filen borta?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Välkommen till BeamNG.drive på Svenska :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lämna Uppdragsredigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Lämna GUI-redigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fönsterläge Krävs
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Försiktigt! Ditt fordon är {{damage}}% skadad
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% skada
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Du skadade ditt fordon
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bra jobbat! Din tid: {{timeStr}}

Loading…

jolby Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 8 characters edited Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga u~~ppdrag~~tmaningar 3 months ago
jolby Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 80 characters edited Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga utmaningar 3 months ago
jolby Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 8 characters edited Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga u~~ppdrag~~tmaningar 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 0 characters edited Current translation Translated Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag 7 months ago
waco Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 0 characters edited Current translation Translated Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges 12 months ago
deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 77 characters edited Current translation Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga uppdrag 5 years ago
deleted-943 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Swedish 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 134