BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.playMultiseat

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Du kan justera däcktryck, hjulinställning och andra inställningar i "Trimning" menyn [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan anpassa registreringsskylten i "Delväljaren" [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan köra på natten genom att ändra inställningarna i menyn "Omgivning".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulera mångravitation i menyn "Miljö".
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Lås upp extra funktionalitet av att aktivera Alternativ > Spelupplägg > Avancerade Funktioner -checkrutan.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Anslut flera spelkontroller och spela med vänner hemma, genom att öppna någon av Flersätesscenariona.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Höj ditt terrängfordon om du har svårt att ta dig över en flod.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Alla däck är inte gjorda för höga hastigheter och belastningar. Vissa kommer att gå sönder när de träffar gupp för snabbt.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Om du ser blå rök som kommer från avgasröret så förbränns olja, vilket tyder på skadad kolvring.
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Att köra en motor upp och ner orsakar oljebrist. Avgaserna blir blåa av att cylindrarna dränks i olja, och motorns kullager kan gå sönder.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Om du vill lära dig mer om motorsimulering, lägg till "Termisk Motor-Felsökning" appen till gränssnittet.

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulera mångravitation i menyn "Miljö".
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Många fordon är inte anpassade för snabb körning eller racing i ordinarie utförande. Uppgraderingar finns i Delväljaren [action=parts_selector].
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Vissa äldre bilar har lätt för att fatta eld efter en krock, medans moderna bilar är betydligt säkrare.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Fotoläget förser dig med avancerad kontroll över kameran och en möjlighet att direkt ladda upp bilder till BeamNG:s servrar.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Anslut flera spelkontroller och spela med vänner hemma, genom att öppna någon av Flersätesscenariona.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Om du gillar att ta kort av ditt fordon så kan du använda [action=hide_ui] för att gömma användargränssnittet och sedan [action=publishScreenShot] för att ladda upp bilden.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Håll ner [action=movefast] för snabbare kamerarörelser (fungerar inte med alla kameror).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	För bättre styrrespons kan du prova olika filter för [action=steer_left] och [action=steer_right].
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbromsar förlorar effektivitet när de är för kalla.

Loading…

deleted-943 Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios. Swedish 101 characters edited Current translation Anslut flera spelkontroller och spela med vänner hemma, genom att öppna någon av Flersätesscenariona. 5 years ago
deleted-943 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios. Swedish 0 characters edited 5 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios. Swedish 90 characters edited Anslut flera spelkontroller och spela med vänner hemma. Välj något av Flersätesscenariona. 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios. Swedish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.playMultiseat

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 1895