BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Den misstänkte flydde
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Du kraschade din bil
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bra jobbat! Din tid: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Dränk Pigeonen
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Hjälp den försvarslösa lilla gula Ibishu Pigeonen överleva genom flera vattenpölar.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Ett klassiskt älgtest, utformat för att testa ett fordons stabilitet. Du kommer att köra en Hirochi Sunburst RS i detta testet
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	För långsamt, du körde inte minst 75km/h
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	För långsam, du använde mer än {{timeLimit}} sekunder för att komma till kontrollpunkten
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Du skadade din bil

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Den misstänkte flydde
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bra jobbat! Din tid: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Island Jakt
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Leverera en ny Gavril T75 cementlastbil till den lokala hamnen.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Hjälp den försvarslösa lilla gula Ibishu Pigeonen överleva genom flera vattenpölar.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Dränk Pigeonen
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Kör en Civetta Bolide 320 i en terräng den inte var byggd för.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Superbils-Rally
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Du skadade din bil

Loading…

deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Swedish 83 characters edited Current translation Hjälp den försvarslösa lilla gula Ibishu Pigeonen överleva genom flera vattenpölar. 5 years ago
nubbie Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Swedish 75 characters edited Hjälp den försvarslösa lilla gula Pigeonen överleva genom flera vattenpölar 7 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Swedish 69 characters edited Hjälp den försvarslösa lila Pigeonen överleva genom flera vattenpölar 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 3517