BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: Some vehicles have alternate skins. You can find them in …

Translation

Key ui.hints.vehicleSkins

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Att köra en motor upp och ner orsakar oljebrist. Avgaserna blir blåa av att cylindrarna dränks i olja, och motorns kullager kan gå sönder.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Om du vill lära dig mer om motorsimulering, lägg till "Termisk Motor-Felsökning" appen till gränssnittet.
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Om du gillar att köra över stora stenar kan "lutning" och "anfallsvinkel" vara användbara gränssnitts-appar.
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Visste du att du kan köra (och skjuta!) med en kanon? Filtrera efter "Prop" i Fordonsväljaren [action=vehicle_selector].
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Vissa fordon kan ha olika dekaler. Du finner dem i Delväljaren [action=parts_selector], under fliken färg.
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	För att förbättra din prestanda, kolla på tipsen under Hjälp > Prestanda > Grundläggande Prestanda Förbättringar
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Fotoläget förser dig med avancerad kontroll över kameran och en möjlighet att direkt ladda upp bilder till BeamNG:s servrar.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Om du gillar att ta kort av ditt fordon så kan du använda [action=hide_ui] för att gömma användargränssnittet och sedan [action=publishScreenShot] för att ladda upp bilden.
ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	För att dra en släpvagn med din pickup: Ta fram båda med [action=vehicle_selector], närma dig släpvagnen och tryck på [action=couplersToggle]

Key	English	Swedish
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive stödjer TrackIRs huvudspårningsenhet; koppla bara in den och starta spelet!
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Du kan justera däcktryck, hjulinställning och andra inställningar i "Trimning" menyn [action=parts_selector].
ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Camerans synfält kan ändras i Alternativ > Spelupplägg > Synfälts-Justering.
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Lås upp extra funktionalitet av att aktivera Alternativ > Spelupplägg > Avancerade Funktioner -checkrutan.
ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Visste du att de flesta bilarna har fungerande blinkers? Så är det i BeamNG.drive också! Använd [action=toggle_left_signal] och [action=toggle_right_signal] för att aktivera dem.
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Vissa fordon kan ha olika dekaler. Du finner dem i Delväljaren [action=parts_selector], under fliken färg.
ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down
ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up
ui.inputActions.bollard.blockerIn.title	Up
ui.inputActions.bollard.blockerOut.description	Down

Loading…

nubbie

Translation changed

English

Swedish 106 characters edited Current translation

7 years ago

kingande

Translation added

English

Swedish 106 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
Parts Selector	Delväljaren	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.vehicleSkins

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 1904