BeamNG.drive/game — Interslavic (sla-latn) @ BeamNG Translation Platform: Took you long enough.

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2

English

Interslavic (sla-latn)

Needs editing

Skip

Key	English	Interslavic (sla-latn)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	Ty jesi vezl se prěmnogo dolgo...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	Ty ne jesi zaustavil se poblizu zakaznika!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Hej, prědloži protestantam picu. Može byti togdy oni budut zamknuti svoje usta!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Grazije, mlady hlapče!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Začto tako dolgo?
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Natiskni <span>[action=horn]</span>, daby pokazati vdečnost zakazniku.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Stop at next waypoint	Zaustavi se pobluzu kontrolnogo punkta
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	Tasti-Cola Delivery	Dovoz Testi-Cola
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of Tasti-Cola to the Citta Vecchia shops.	Dovezite pricepu s Tasti-Cola do magazinov v Citta Vecchia.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Daby povysiti dražny prosvět, koristajte [action=semi__increase_rideHeight]

Key	English	Interslavic (sla-latn)
scenarios.italy.fg-gravity.success	You've done it, lets get this vehicle delivered!
scenarios.italy.fg-gravity.tailgate	Closing the tailgate...
scenarios.italy.fg-gravity.title	Gravity Fuel	Gravitacijno palivo
scenarios.italy.fg-gravity.tooManyResets	You reset the vehicle too many times, try the scenario again from the start!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Grazije, mlady hlapče!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Začto tako dolgo?
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	Dovezite picu po maršrutu do drugoj česti grada.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	Ty ne jesi zaustavil se poblizu zakaznika!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	Ty jesi vezl se prěmnogo dolgo...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. You've got less than three minutes, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	Hej, druže! Šef hoče, da bys ty dovezl několiko pic. Ty imaješ menje, než tri minuty, i poprobuj v tutoj raz dojehati do zakaznika! Oh, ješče imajemo někake protesty v gradu, tomu tobě bude trěba někako improvizovati. Imaju naděju, že ty ješče pametaš kratke puty crěz stare ulice.

Loading…

Tigranus

Translation added

English

Interslavic (sla-latn) 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Interslavic (sla-latn)
No related strings found in the glossary.

scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2

a year ago

9 months ago

5 years ago

sla-Latn.json, string 3811