BeamNG.drive

game

Interslavic (sla-latn)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Interslavic (sla-latn)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Interslavic (sla-latn)	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + srědnja knopka myši daby odkrěpiti vuzly
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odsjedinjenje vseh prikrěpjenyh vuzlov
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Sjedinjenje vseh vuzlov
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITIČNA POGRĚŠKA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	V BeamNG.drive stala se kritična pogrěška.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Dostava redaktora světa...
	engine.editor.menu.file	File	Fajl
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Novy uravenj
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Otvoriti uravenj…

	Key	English	Interslavic (sla-latn)	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	OS X
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	OS Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	OS Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Grěška inicializacije, izhodimo iz igry.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITIČNA POGRĚŠKA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	V BeamNG.drive stala se kritična pogrěška.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne može dostati dostup do adresa, ktory je naznačeny v fajlu startup.ini (folder igry). Naznačite pravilny adres:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nepravilny adres foldera koristnika
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ 12 months ago
Tigranus Translation changed BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (sla-latn) 1 character edited Current translation Translated V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenjiu. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
Tigranus Marked for edit BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenji. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
Tigranus Translation added BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (sla-latn) 185 characters edited Translated V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenji. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (sla-latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Interslavic (sla-latn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sla-Latn.json, string 19