BeamNG.drive

game

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skratka
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Popreháňaj Gavril Grand Marshal blatom medzi cestami, potom sa otoč a vráť sa. Pamätaj, skratka je skratkou len ak to prežiješ.
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda na spotrebu
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň sa na letisko len s kvapkou benzínu v nádrži. Dokážeš to s vysokoúčinnou Ibishu Pessima HX?
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Zasekol si sa alebo ti došlo palivo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahrievacia jazda v prístave
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Zober ťažko modifikovaný Sunburst na divoký časový závod v opustenom prístave. Prinúť auto otáčať sa okolo prekážok pre dosiahnutie najlepšieho času.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Naháňačka na Jungle Rock Islande
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Dolap unikajúci Gavril H15 s tvojím starým Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podozrivý unikol
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Zničil si si auto

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Veľmi pomalý, trvalo ti viac ako {{timeLimit}} sekúnd dostať sa ku kontrolnému bodu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závod okolo pobrežia Jungle Rock Islandu v Ibishu Pessima Custom.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Prehliadka ostrova
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Zober ťažko modifikovaný Sunburst na divoký časový závod v opustenom prístave. Prinúť auto otáčať sa okolo prekážok pre dosiahnutie najlepšieho času.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahrievacia jazda v prístave
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Tvrdá poľná rally končiaca v prístave.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally do prístavu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Popreháňaj Gavril Grand Marshal blatom medzi cestami, potom sa otoč a vráť sa. Pamätaj, skratka je skratkou len ak to prežiješ.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skratka

Loading…

kikz0r Suggestion removed BeamNG.drive game Slovak	English Port Shakedown Slovak 21 characters edited Zúčtovanie v prístave 2 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Port Shakedown Slovak 28 characters edited Current translation Zahrievacia jazda v prístave 6 years ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Port Shakedown Slovak 28 characters edited Current translation Zahrievacia jazda v prístave 6 years ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Port Shakedown Slovak 28 characters edited Current translation Zahrievacia jazda v prístave 6 years ago
p4tsk1ll3r Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Port Shakedown Slovak 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 3509