Zen

Translation

scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title
English
East Coast Off-Road Course
43/260 · 26

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg
You got lost on the way to the bank
Вы заблудились на пути к банку
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg
Stop the suspect!
Остановите лихача!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown
{{countdown}}...
{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title
Road Race 2
Дорожная гонка 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description
A race through the countryside on east coast of the United States.
Гонка по пригородам восточного побережья США.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title
East Coast Off-Road Course
Трасса по бездорожью на восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description
Narrow bumpy track progressing in difficulty.
Сложная, узкая и неровная трасса.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title
Town Course Short B
Короткая городская трасса, маршрут B
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description
Another short rally sprint around the town.
Еще один короткий ралли-спринт по городу.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title
East Coast Chase #1
Погоня по восточному побережью 1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description
A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow.

Drive to the location, and stop it!
Подозреваемый замечен за рулем черного Gavril Barstow рядом с пилорамой. Задержите его!
Key English Russian Actions
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title
Gavril Jump Course
 
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description
Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.
Садитесь за руль старенького тягача Gavril T75 — нужно доставить бетон как можно быстрее.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg
Your truck broke down
Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title
Broken Truck
Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description
Narrow bumpy track progressing in difficulty.
Сложная, узкая и неровная трасса.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title
East Coast Off-Road Course
Трасса по бездорожью на восточном побережье
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description
A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.
Увлекательная гонка на время за рулем Ibishu Pessima 1996 года.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title
Pessima Introduction
Знакомьтесь, Pessima
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg
You crashed your vehicle
Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description
Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.
Остановите лихача на Hirochi SBR4 с помощью медлительного Gavril Roamer Sheriff Edition.

Loading…

User avatar gjrfytn

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
East Coast Off-Road Course
Заезд по бездорожью на вВосточном побережье
4 years ago
User avatar manabana

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
East Coast Off-Road Course
 
5 years ago
User avatar gjrfytn

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
East Coast Off-Road Course
Заезд по бездорожью на восточном побережье
7 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title
String age
7 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
ru_RU.json, string 2934