BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Короткая кольцевая трасса
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Малая версия гоночной трассы Hirochi.
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Гоночный тест ИИ
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Заброшенная гоночная трасса
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Гонка по техническим дорогам гоночной трассы
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Обучение 5: выход из заноса
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	На этом занятии вы научитесь выходить из заноса на заднеприводном автомобиле.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Время вышло! Попробуйте прибавить скорости
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Вы покинули зону восстановления! В следующий раз постарайтесь предугадать движение машины, чтобы не потерять управление
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Часть 2 альтернативной программы обучения, нужная для проверки диалогов.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Не в зоне торможения
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Прошло больше {{time}} сек.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Проверка диалога
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Гонка по техническим дорогам гоночной трассы
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Заброшенная гоночная трасса
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Короткая серия небольших трамплинов.
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Быстрый гоночный тест Hirochi
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Кольцевая трасса вокруг острова.

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 5 characters edited Гонка по с~~ервис~~лужебным дорогам вокруг трассы 4 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 41 characters edited Гонка по с~~тарой заросшей части гоночного комплекса Hirochi.~~ервисным дорогам вокруг трассы 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 40 characters edited Гонка по сервисным дорогам вокруг трассы 4 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 59 characters edited Гонка по старой заросшей части гоночного комплекса Hirochi. 6 years ago
alexandr Translation changed BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 58 characters edited Гонка по старой заросшей части гоночного комплекса Hirochi 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 58 characters edited Гонка по старой заросшей части гоночного комплекса Hirochi 7 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 48 characters edited Гонка по старой и заросшей части Hirochi Raceway 7 years ago
gjrfytn Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English A race through the service roads surrounding the track Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3392