BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The suspect reached the hideout

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Время истекло
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Вы уничтожили Moonhawk за {{timeStr}}
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.	Садитесь за руль старенького тягача Gavril T75 — нужно доставить бетон как можно быстрее.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Подозреваемый скрылся в убежище
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Ограбление банка
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Вы получили сообщение об ограблении банка в местном городке. Ответьте на вызов и задержите подозреваемого, пока он не скрылся в убежище.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Хорошо! Ваше время: {{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину

Key	English	Russian
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Побеждает последняя машина, оставшаяся на ходу. Разбейте автомобили друзей, избегая повреждений собственного транспорта!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Разрушительное дерби: грунтовая арена с препятствиями
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Вы разбили машину
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Вы получили сообщение об ограблении банка в местном городке. Ответьте на вызов и задержите подозреваемого, пока он не скрылся в убежище.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Подозреваемый скрылся в убежище
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Вы заблудились на пути к банку
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Остановите лихача!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Ограбление банка

Loading…

None

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

7 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 28 characters edited

7 years ago

inozemcev163gmailcom

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2923