BeamNG.drive

game

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Interceta o Acelera
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! O teu tempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Salto Escondido
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Domina um salto escondido através das árvores num Gavril Roamer. Para sobreviver ao salto e chegar ao ponto de controlo, é necessário um controlo cuidadoso da velocidade e do posicionamento.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Entrega de Carro 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Perdeste o carro!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Danificaste o teu carro
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Interceção de Camião de Entregas
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Interceta o camião de entregas em fuga no teu carro da polícia Gavril Grand Marshal!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Ficaste demasiado afastado do suspeito

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Perdeste-te a caminho do banco
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Interceta o suspeito!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Assalto a Banco
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Muito bem! O teu tempo: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Danificaste o teu carro
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Perdeste o carro!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Entrega de Carro 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Danificaste o teu carro
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Tens um carro desportivo caro carregado no teu Gavril T75. Leva-o ao novo proprietário, na região rural.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro. 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 2904