BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Climbing Utah

Translation

Key scenarios.utah.climbing_utah.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Parabéns por ter chegado até aqui
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prova no cânion
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Uma corrida difícil pelas passagens estreitas de um cânion.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Parabéns! A corrida foi difícil, mas você conseguiu!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Você vai deixar ele fazer isso?
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Escalando Utah
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Percorra uma trilha difícil até o topo do penhasco. Você estará no volante de um potente Ibishu Hopper.
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Preparativos
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Transporte um carro de ferro-velho até o topo de um penhasco para preparar uma manobra arriscada. Use o Ibishu Hopper, ele é capaz de rebocar a carga.
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	O Covet está muito danificado!
scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet entregue!

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Uma batalha no deserto em alta velocidade entre dois veículos de luxo ETK.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	O vilão fugiu
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Perseguição cinematográfica
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Percorra uma trilha difícil até o topo do penhasco. Você estará no volante de um potente Ibishu Hopper.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Escalando Utah
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Nessa pista de escalada, você vai subir por um leito de rio seco, dar a volta e subir de novo!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Escalada - Leito de rio seco
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Uma pista de escalada desafiadora. Suba e desça dos penhascos, terminando com um salto monumental numa coluna de rochas!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Escalada - Salto de fé

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation

3 years ago

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.climbing_utah.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3656