BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Stop the Speeder

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Uszkodziłeś naczepę
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Policyjny Patrol
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Zatrzymaj uciekające Hirochi SBR4 w swoim o wiele wolniejszym Gavrilu Roamerze Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Rozbiłeś swój samochód
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Zatrzymaj Podejrzanego
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Ukryty Skok
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Skocz przez ukrytą hopkę między drzewami w Gavrilu Roamer. Ostrożnie kontroluj prędkość, jest to wymagane by przetrwać skok.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Transport Samochodu 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Użyj swojego Gavrila T75 by dostarczyć cenny klasyczny supersamochód do domu w mieście. Nie możesz uszkodzić pojazdu.

Key	English	Polish
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Rozbiłeś swój samochód
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Zatrzymaj uciekające Hirochi SBR4 w swoim o wiele wolniejszym Gavrilu Roamerze Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Policyjny Patrol
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Zatrzymaj Podejrzanego
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Odcinek rajdowy z trasą łączącą drogi szutrowe i asfaltowe.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rajd Długi Odcinek
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Uszkodziłeś naczepę
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	Dostarcz cysternę przy pomocy twojego Gavrila T75 do garażu po drugiej stronie miasta.

Loading…

drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Stop the Speeder Polish 22 characters edited Current translation Zatrzymaj Podejrzanego 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Stop the Speeder Polish 22 characters edited Current translation Zatrzymaj Podejrzanego 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Stop the Speeder Polish 22 characters edited Current translation Zatrzymaj Podejrzanego 7 years ago
drivver Comment added BeamNG.drive game Polish	Comment added 7 years ago

Browse all string changes

drivver

Translation comment

speeder to osoba przekraczająca limit prędkości, jako, że nie ma logicznego tłumaczenia na polski, to można użyć zatrzymaj podejrzanego lub coś w tym stylu

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 2899