BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.grabVehicleParts

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
	ui.changelog	Changelog	Endringslogg
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	For en raskere styrerespons, prøv forskjellige filtre for [action=steer_left] og [action=steer_right] bindingende.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbremser vil miste effektivitet når de er for kalde.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Hold nede [action=movefast] for raskere kameraforflytning (ikke støttet av alle kamera).
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde [action=nodegrabberRender] og så dra med musa.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Biler med stabilitetskontroll kan setter i farligere (men morsomme) modi med [action=toggleESCMode].
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dersom kjøretøyet ditt setter seg fast, trykk [action=recover_vehicle] for å berge det.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Noen gamle biler kan ta fyr etter en kræsj, men moderne biler er mye sikrere.
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Dersom der ryker fra hjulbrønnene, er det sannsynlig at bremsene har blitt overopphetet.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Bilen din kan gå tom for drivstoff etter veldig lange kjøringer. Pass på måleren!

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan kjøre om natta ved å endre innstillinger i "Miljø"-menyen.
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Visste du at du kan kjøre (og skyte!) en kanon? Sorter etter "Rekvisitt"-type i Kjøretøyvelgeren [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Du kan også kjøre med musa. Gå til Kontroll-menyen og tildel nye bindinger som du ønsker.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Biler med stabilitetskontroll kan setter i farligere (men morsomme) modi med [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde [action=nodegrabberRender] og så dra med musa.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	For å forbedre bilderaten, se tipsene listet under Hjelp > Ytelse > Grunnlegende Ytelsesforbedringer
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Hev terrengbilen din om du har problemer med å krysse en elv.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Du kan installere veltebur i noen kjøretøy: ikke bare er det sikrere, men det forbedrer stivheten i chassiet og kjøreegenskapene (bruk [action=parts_selector]).
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ved å kjøre en motor opp ned får ikke motoren olje. Blå røyk vil komme fra olje i sylinderne, og lagrene i motoren kan få problemer.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde [action=nodegrabberRender] og så dra med musa. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 5 characters edited Current translation Translated Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde ~~nede~~ [action=nodegrabberRender] og så dra med musa. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 26 characters edited Translated Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde nede [action=nodegrabberRender] og så dra med musa. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 23 characters edited Translated Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde nede ~~[action=grabNodeToggle]~~ og så dra med musa. a year ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 6 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Norwegian Bokmål (nb) 93 characters edited Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde nede [action=grabNodeToggle] og så dra med musa. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.grabVehicleParts

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 1877