BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Grazie di aver consegnato i pezzi. Ora posso finalmente mettermi all'opera.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Quei pezzi vanno proprio consegnati!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Apprezzo lo sforzo, ma cerca di non distruggere il carico, ok?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Gara di Gravità
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Guida finché puoi solo con il volante: niente freni, né motore.

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Quei pezzi vanno proprio consegnati!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Grazie di aver consegnato i pezzi. Ora posso finalmente mettermi all'opera.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Consegna Pezzi
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Guida finché puoi solo con il volante: niente freni, né motore.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Sono certo che sai fare di meglio.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

it.json, string 3644