BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Üdvözöl a magyar BeamNG.drive! :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Fő LUA példa újratöltve
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nem válaszoló UI folyamat
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nem sikerült betölteni a játékot, ezért most leáll.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Hiba
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Érvénytelen felhasználói elérési út
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	A BeamNG.drive nem tudja elérni a játék könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra:

	Key	English	Hungarian	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	2. mutatvány: A hősi ugrás
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Prológus: Egy átlagos munkanap
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Mutasd be a Lens Flare Studiosnak, hogy mire vagy képes egy busszal
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Buszos forgatag
	December	December
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nem válaszoló UI folyamat
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Pályaszerkesztő betöltése...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Könyvjelző hozzáadása...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Kötelékek igazítása

TLevi

Suggestion added

Suggested change:

yesterday

zsbetu

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

TLevi Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Hungarian 0 characters edited Current translation Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben? yesterday
zsbetu Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Hungarian 142 characters edited Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. TöHiba történt a felhasználói felületen ---- Hiba adatai: {} ---- További segítséget itt ~~kaphat~~találsz: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process Meg~~szeretnéd nyitni a linket a~~nyitod most böngésződben? 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben? 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben? 5 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben? a year ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Hungarian 12 characters edited Current translation Translated Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitodni a linket a böngésződben? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Hungarian 0 characters edited Needs editing Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megnyitod a linket a böngésződben? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Hungarian 0 characters edited Needs editing Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megnyitod a linket a böngésződben? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

7 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

hu.json, string 4