BeamNG.drive

game

Hungarian

The translation has come to an end.

Translation status

7,246	Strings		34%	Browse Translate
51,578	Words		21%
317,373	Characters		21%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
2,494 11,160 68,349		Translated strings	Browse Translate Zen
4,752 40,418 249,024		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,548 37,794 231,348		Untranslated strings	Browse Translate Zen
204 2,624 17,676		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
204 848 5,431		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,583 39,731 244,641		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 360 3,012		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 13 70		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 528 4,016		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 50 417		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
14 197 1,244		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 8		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 36 212		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 160 1,750		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 2 12		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `hu.json`
Last change	May 23, 2024, 1:30 p.m.
Last author	None

38 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	34%	2,494	21%	11,160	21%	68,349
Needs editing	2%	204	5%	2,624	5%	17,676
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	360	1%	3,012
Strings with suggestions	2%	204	1%	848	1%	5,431
Untranslated strings	62%	4,548	73%	37,794	72%	231,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

34%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed 38 minutes ago
None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed 38 minutes ago
None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed 38 minutes ago
None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed 38 minutes ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Leave them disabled for now Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Hagydja kikapcsolva őket 2 hours ago
Bifdro Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Mi megtesszük a tőlünk telhető legtöbbet, hogy elkerüljük ezt, de sajnos ez nem mindig lehetséges. 2 hours ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates. Hungarian 12 characters edited Current translation Translated A modok talán nem működnek majd ~~megfelelően~~ a jelentős frissítések hatására. 2 hours ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Change ordering direction Hungarian 3 characters edited Current translation Translated ~~A s~~Sorrend irányának megváltoztatása 2 hours ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Sort by Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Rendezés~~i elv~~ 2 hours ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Mods Manager Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Modok 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,752	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add