BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Rally Small Island

Translation

Key scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Paseando por ahí
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Conduce en caminos rurales de un punto de control a otro en un Ibishu Hopper modificado.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally por la isla pequeña - Escenario 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Un escenario de rally de introducción.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally por la isla pequeña - Escenario 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally por la isla pequeña - Escenario 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Carrera por la isla
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Llega por tu propio camino hasta una estructura abandonada y luego hasta la cima de la montaña. Ve a lo seguro y toma las carreteras o atraviesa los caminos rurales para cortar camino. Conducirás un Gavril Roamer.

Key	English	Spanish
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Conduce en caminos rurales de un punto de control a otro en un Ibishu Hopper modificado.
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Paseando por ahí
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Un escenario de rally de introducción.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally por la isla pequeña - Escenario 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally por la isla pequeña - Escenario 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally por la isla pequeña - Escenario 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Llega por tu propio camino hasta una estructura abandonada y luego hasta la cima de la montaña. Ve a lo seguro y toma las carreteras o atraviesa los caminos rurales para cortar camino. Conducirás un Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Carrera por la isla

Loading…

youwerelucky

Translation added

English

Spanish 28 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3541