Zen

Translation



BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the gameapplication and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
English


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
164/2650 · 265

Sign in to save the translation.

User avatar Marteam

Suggestion added



BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Haz clic en Aceptar para cerrar BeamNG y crear un reporte sobre el fallo. Envía dicho reporte para que podamos resolver este problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive

BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Hacerz clic en Aceptar para cerrará BeamNG y creará un reporte desobre el fallao. Envía eldicho reporte para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago
User avatar 78754320

Suggestion added

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago
User avatar EL_KS89

Suggestion added

Ha Ocurridó un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar se cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Suggested change:

Ha Ocurridó un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar se cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

¡BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un informe de bloqueo. Envíe el informe para que podamos resolver este problema.!

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. H¡BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un reportinforme de fallabloqueo. Envíae el reportinforme para que podamos resolver este problema.!

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar dewasha

Suggestion added




Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Suggested change:




Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
User avatar Greeny908

Suggestion added

BeamNG ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un informe del fallo. Envíe el informe para que podamos resolver este problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. HBeamNG ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un reportinforme del fallao. Envíae el reportinforme para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
User avatar Alecocluc

Suggestion added

BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Haciendo click en OK cerrará BeamNG y creará un crashreport. Por favor envíe el reporte para que podamos resolver este problema

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. HacerBeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Haciendo click en AceptarOK cerrará BeamNG y creará un crashreporte de falla. Envía. Por favor envíe el reporte para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
User avatar Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un informe de la falla. Envíe el informe para que podamos resolver este problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. HBeamNG ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un reportinforme de la falla. Envíae el reportinforme para que podamos resolver este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
User avatar langosto

Suggestion added

BeamNG.drive ha sufrido un eror irrecupetable. Pulsa Ok para cerrar BeamNG y generar un informe sobre el fallo. Por favor, envíanos el informe para que podamos resolver dicho problema.

Suggested change:

OcurrióBeamNG.drive ha sufrido un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptirrecupetable. Pulsa Ok para cerrará BeamNG y cregenerará un reporte deinforme sobre el falla. Eo. Por favor, envíanos el reportinforme para que podamos resolver estedicho problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
User avatar anyway

Suggestion added

BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Hacer click en OK va a cerrar BeamNG y crear un reporte a los desarrolladores. Por favor envía el reporte para resolver el problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.driveBeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Hacer click en AceptarOK va a cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Ea los desarrolladores. Por favor envía el reporte para que podamos resolver estel problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
User avatar denisbl_

Suggestion added

BeamNG.drive ha sufrido un error fatal. Haciendo Click en OK se cerrará BeamNG y se creará un reporte de fallos. Por favor envíanos el reporte para que podamos resolver el problema

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer cBeamNG.drive ha sufrido un error fatal. Haciendo Click en AceptarOK se cerrará BeamNG y se creará un reporte de falla. Eos. Por favor envíanos el reporte para que podamos resolver estel problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
User avatar murdokibz

Suggestion added




BeamNG.drive ha tenido un error fatal. Pulsando en OK cerrara BeamNG y se creara un crashreport. Por favor envie el report asi podremos solucionar este problema.

Suggested change:

Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar


BeamNG.drive ha tenido un error fatal. Pulsando en OK cerraráa BeamNG y se crearáa un crashreporte de falla. Envía el reporte para que. Por favor envie el report asi podaremos resolveucionar este problema.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

User avatar Marteam

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive

BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Hacerz clic en Aceptar para cerrará BeamNG y creará un reporte desobre el fallao. Envía eldicho reporte para que podamos resolver este problema.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the gameapplication and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
7 months ago
User avatar 78754320

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish




BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and createcrashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send thea report so we can resolve this problem.. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
a year ago
User avatar EL_KS89

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
Ha Ocurridó un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar se cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
a year ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
¡BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un informe de bloqueo. Envíe el informe para que podamos resolver este problema.!
2 years ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/
¡BeamNG.drive ha experimentado un error fatal. Al hacer clic en Aceptar, se cerrará BeamNG y se creará un informe de bloqueo. Envíe el informe para que podamos resolver este problema.!
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 12 suggestions for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
to a BeamNG.drive
to a BeamNG.drive

String information

Key
engine.fatalError.experienced
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es_ES.json, string 19