BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Un simple óvalo de tierra.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	El gran 8
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Una pista rápida con vueltas empinadas y 2 saltos. La velocidad de salto recomendada es de 100 km/h. Te recomendamos usar un auto potente con una suspensión suave.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fútbol
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Juega un partido de fútbol contra un amigo en este escenario multijugador.
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	¡Bienvenido al fútbol de Beam.NG!<br><br>Tu objetivo es empujar el balón dentro de la meta de tu oponente más veces que él.<br>Puedes reiniciar tu vehículo en cualquier momento sin ninguna penalización.<br>No hay límite de puntos. Juega todo lo que quieras.<br><br>¡Diviértete!
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
	missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
	missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Derby de demolición: arena de concreto
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Escenario de plantilla que no se encuentra en las versiones públicas. El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Derby de demolición: prueba interna
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Juega un partido de fútbol contra un amigo en este escenario multijugador.
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	¡Bienvenido al fútbol de Beam.NG!<br><br>Tu objetivo es empujar el balón dentro de la meta de tu oponente más veces que él.<br>Puedes reiniciar tu vehículo en cualquier momento sin ninguna penalización.<br>No hay límite de puntos. Juega todo lo que quieras.<br><br>¡Diviértete!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fútbol
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Derby de demolición: La Fosa
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive
Welcome	Bienvenido	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es_ES.json, string 4261