BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Help deliver parts to a location for a friend.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Carrera por el cauce de un río
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Conduce en superficies irregulares. ¿Lograrás llegar a la meta?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Perro que ladra no muerde. Regresa cuando hayas aprendido a conducir
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	¡Lo venciste de nuevo! ¡Felicidades!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Entrega de autopartes
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Ayuda a un amigo a entregar autopartes en una ubicación.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Gracias por entregar las piezas. Al fin puedo empezar a moverme
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	¡En serio es importante entregar estas piezas!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Aprecio el esfuerzo, pero ¿podrías intentar no destruir el cargamento?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Conduce de reversa cerca del remolque

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Perro que ladra no muerde. Regresa cuando hayas aprendido a conducir
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	¡Lo venciste de nuevo! ¡Felicidades!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Carrera por el cauce de un río
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Acopla el remolque al vehículo con [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Aprecio el esfuerzo, pero ¿podrías intentar no destruir el cargamento?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Ayuda a un amigo a entregar autopartes en una ubicación.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Conduce de reversa cerca del remolque
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	¡En serio es importante entregar estas piezas!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Hay muchas rutas. ¡Encuentra la que te guste más!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Gracias por entregar las piezas. Al fin puedo empezar a moverme

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 140 characters edited

7 years ago

dewasha

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3638