BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Vergessene Rennstrecke
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Ein Rennen durch einen sehr alten und überwucherten Teil des Hirochi Raceway.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Lektion 5: Schleudern
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Dies wird dir zeigen, wie du Schleudern mit einem Auto mit Heckantrieb verhinderst.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
	missions.hirochi_raceway.crawl001.title	Hirochi Crawl
	missions.hirochi_raceway.crawl001.description	The main crawl course of Hirochi. This one is not too long, and not too risky. However you can easily tip yourself over.
	missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen	Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun!

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Diese Strecke wird deine Fähigkeiten im Fahren mit Frontantrieb testen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Du hast ein Hütchen berührt! Versuche, eine konsistente Geschwindigkeit zu halten und weich zu lenken
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Zeit abgelaufen! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Lektion 8: Frontantrieb-Slalom
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Dies wird dir zeigen, wie du Schleudern mit einem Auto mit Heckantrieb verhinderst.
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Lektion 5: Schleudern
	scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Autocross Test.
	scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Autocross Test

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control German 0 characters edited Current translation Needs editing Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control German 0 characters edited Current translation Needs editing Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the ~~car~~vehicle to avoid losing control a year ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control German 135 characters edited Current translation Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control German 136 characters edited Du hast die Einfangzone verlassen! Versuche beim nächsten Mal die Bewegung des Autos einzuschätzen, um nicht die Kontrolle zu verlieren. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3396