BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: A hillclimb up the volcano on the island.

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Ein klassischer Fahrdynamik-Test, gemacht um die Stabilität eines Fahrzeugs zu präsentieren. Für diesen Test wirst du einen Hirochi Sunburst RS benutzen
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Zu langsam, du hattest beim Einfahren nicht 75km/h oder mehr
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Zu langsam, du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden zum Kontrollüunkt gebraucht
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Du hast dein Fahrzeug beschädigt
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Bergrennen
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Ein Bergrennen auf den Vulkan der Insel.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Hafen Container-Test

Key	English	German
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Flugplatz-Showdown
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Schaffe es bis zum Flugplatz mit nur einem Tropfen Sprit im Tank. Schaffst du es mit dem sehr effizienten Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Du steckst fest oder hast keinen Sprit mehr
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Verbrauchstest
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Ein Bergrennen auf den Vulkan der Insel.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Bergrennen
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Ein Rennen entlang des Vulkans auf Jungle Rock Island.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Bergrennen
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Ein Rennen um die gesamte Insel.

Loading…

mrgrinder

Translation changed

English

German 40 characters edited Current translation

5 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 40 characters edited

5 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 38 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
HillClimb	Hillclimb	BeamNG.drive
Hillclimb	Bergrennen	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3524