BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Your handbrake turn wasn't flamboyant enough

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Sehr gut! Du hast das Skidpad mit Gummi bemalt! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Lektion 1: Beschleunigen und Bremsen
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und Bremsens beibringen.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich

Key	English	German
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Dieses Szenario lässt dich deine Fähigkeiten im Driften verbessern.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Sehr gut! Du hast das Skidpad mit Gummi bemalt! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Lektion 10: Driften
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven

Loading…

translate_phil

Translation added

English

German 48 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3354