BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Master a hidden jump through the trees in a Gavril …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist geflohen
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stoppe den Raser
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Versteckter Sprung
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Meistere einen versteckten Sprung durch die Bäume in einem Gavril Roamer. Eine vorausschauende Fahrweise wird benötigt, um den Sprung zu überleben und den Kontrollpunkt zu erreichen.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Fahrzeuglieferung 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Lieferwagen zerstören

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Renntest
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Meistere einen versteckten Sprung durch die Bäume in einem Gavril Roamer. Eine vorausschauende Fahrweise wird benötigt, um den Sprung zu überleben und den Kontrollpunkt zu erreichen.
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Versteckter Sprung
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Heize mit einem Bi-Turbo Monster über die ländlichen Highways.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Hochgeschwindigkeits-Highway
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Ein Rennen durch die Natur an der Ostküste der USA.

Loading…

mrgrinder

Translation added

English

German 182 characters edited Current translation

5 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 53 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2902