BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Mixed Surface Rally Stage

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
insurance.history.event.policyRenewed.name	Policy renewed	Pojistka obnovena
missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	Návrat prospektora
missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	Technická etapa rallye, která vede důlními prostory.
missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	Tato dlouhá technická etapa tě zavede do důlní šachty. Dej si pozor na skok.
missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Rallye etapa na smíšených površích
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallye etapa vedoucí po asfaltových a šotolinových cestách.
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tato dlouhá technická etapa prověří všechny tvoje řidičské schopnosti. Hodně štěstí!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	Cizinecký komorník
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	Zavez Roamer stavbyvedoucího bez poškození zpět k jeho chatě.

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Okruh s dlouhými rovnými úseky umožňujícími dosahovat velmi vysokých rychlostí. Před zatáčkami prudce brzdi, abys nevyletěl(a) ze silnice.
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway	Vysokorychlostní dálnice
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallye etapa vedoucí po asfaltových a šotolinových cestách.
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tato dlouhá technická etapa prověří všechny tvoje řidičské schopnosti. Hodně štěstí!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Rallye etapa na smíšených površích
missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Úzká stezka vedoucí po hlíně, šotolině, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.title	Off-Road Trail 1	Offroadová stezka 1
missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Krátký závod po hlinitých cestách okolo pily.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.title	Sawmill Short	Krátký závod u pily

Loading…

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 34 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs.json, string 2450