BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: A hillclimb up the volcano on the island.

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	اختبار المناورة التقليدي، صنع لعرض تماسك المركبة
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	بطيء جداً... قد بسرعة اكبر!
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	تجاوزت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	سباق حاويات الميناء

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	مواجهة مدرج الطيران
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	أحسنت! توقيتك: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	إذهب إلى مدرج الطائرات في Pessima HX عالية الكفاءة بقطرات قليلة في خزان الوقود
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	لقد علقت أو نفذت من الوقود
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	العبور الاقتصادي
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	سباق فوق البركان في جزيرة حجرة الغابة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	سباق جبلي
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	سباق حول الجزيرة كاملة

Loading…

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 44 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 3524