BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: This small stage leads you back and forth over the …

Translation

Key quickrace.gridmap.suspension.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	قفزات
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	سلسلة صغيرة من القفزات. السرعة الصحيحة تصنع الفارق.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	المسار الوعر
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	يتضمن هذا المسار ثلاثة انواع من التضاريس الصعبة. موقع مثالي لاختبار سيارة ذات دفع رباعي مرتفعة عن الأرض.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	مسار انظمة التعليق
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	يقودك هذا المسار القصير ذهاباً واياباً عبر اربعة أنماط اختبارية لأنظمة التعليق. طريق جيد لتخريب رصف السيارة.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	المسار المتعرج
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	تمايل ذهاباً واياباً مابين الكتل المربعة. وحافظ على ثبات السرعة ووازن السيارة بالمقود والخانق.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	الحلقة السريعة
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	تحتوي الحلقة على زوايا مائلة مصممة لاختبار قياس السرعة القصوى. تحكم بعجلة القيادة برفق حتى لا تفقد السرعة عند المسار المستقيم.
quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	أسفلت مخلوط

Key	English	Arabic
quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	المنحنى السمائي 1
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	قُد على منحناً سمائياً آخر! هذا أصعب بقليل.
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	المنحنى السمائي 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	تمايل ذهاباً واياباً مابين الكتل المربعة. وحافظ على ثبات السرعة ووازن السيارة بالمقود والخانق.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	المسار المتعرج
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	يقودك هذا المسار القصير ذهاباً واياباً عبر اربعة أنماط اختبارية لأنظمة التعليق. طريق جيد لتخريب رصف السيارة.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	مسار انظمة التعليق
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	سباق عبر الجزء القديم والمهترئ من حلبة سباقRaceway Hirochi.

Loading…

malhafzi

Translation added

English

Arabic 108 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.suspension.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 4070