The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 14 0
game ISC 39% 4,391 38,992 240,983 3,904 88 989 5

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,260 51,600 317,485
Translated 39% 2,869 24% 12,608 24% 76,502
Needs editing 6% 487 7% 3,672 7% 24,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 88 1% 877 1% 6,282
Strings with suggestions 13% 1,003 9% 4,715 9% 29,581
Untranslated strings 53% 3,904 68% 35,320 68% 216,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3,633 changes 0 changes 16 changes 1 change 143 changes 1 change 43 changes 48 changes 947 changes 0 changes 54 changes 0 changes 55 changes 0 changes 403 changes 33 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 332 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,600
Hosted words
7,260
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Replay
Повтор
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all slots for '_fr' and then all names for 'signal'
Поиск всех ячеек с текстом «_fr»'_fr', а затем всех имеён с текстом «'signal»'
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all names for 'frame'
Поиск всех имеён с текстом «'frame»'
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all slots for '_fr'
Поиск всех ячеек с текстом «_fr»'_fr'
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all part names for 'left'
Поиск всех деталей с текстом «'left»'
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси.
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси.
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Automatically applies changes when moving the sliders
Автоматически применяет изменения при передвижении ползунков
2 weeks ago
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Personal, non-commercial license
Персональная, некоммерческая лицензия
2 weeks ago
Browse all changes for this language