The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 14 0
game ISC 39% 4,391 38,992 240,983 3,904 88 997 5

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,260 51,600 317,485
Translated 39% 2,869 24% 12,608 24% 76,502
Needs editing 6% 487 7% 3,672 7% 24,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 88 1% 877 1% 6,282
Strings with suggestions 13% 1,011 9% 4,868 9% 31,226
Untranslated strings 53% 3,904 68% 35,320 68% 216,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 1 change 143 changes 1 change 43 changes 48 changes 947 changes 0 changes 54 changes 0 changes 55 changes 0 changes 403 changes 33 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 332 changes 3,633 changes 88 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

51,600
Hosted words
7,260
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Edit apps
Редактор приложений
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Open folder
Открыть папку повторов
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
Примечание: дДля полного контроля над воспроизведением и записью используйте приложение Replay (нажмите здесь, чтобы настроить приложения)'{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}'.
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.
Использование [b]разных версий приложения[/b], различных [b]активированных модов[/b] или разных [b]версий модов[/b] может привести к неверному отображению повтора.
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Normal
Нормальный
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Smooth movement
Плавное перемещение
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Toggle Nodegrabber Visibility
Видимость захвата узлов
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Nodegrabber
Захват узлов
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Threshold
Порог свечения
6 days ago
User avatar wlkmanist

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Bloom
Свечение
6 days ago
Browse all changes for this language