User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
<h3>The Player Garage</h3>Using the garage, you can <em>upgrade and personalize</em> your vehicle. It's free to do so at this stage of development; so take advantage and create your dream collection of custom vehicles! Don't forget to <strong>save your vehicle</strong> once you've finished.<br><br>To use the garage functionality simply park your small to medium sized vehicle within the yellow lines and follow the on-screen prompt, larger vehicles can be parked on the concrete pad located just outside of the garage and activate the garage mode from there.
<h3>玩家车库</h3>你可以使用车库 <em>升级并个性化</em> 你的交通工具。现阶段你可以随意使用这项功能，所以请充分使用并创建你梦寐以求的个性化车辆收藏！完成修改后不要忘记 <strong>保存交通工具</strong><br><br>要使用车库功能，小型和中型交通工具仅需在黄色标识线内停靠后按屏幕指示操作；大型交通工具可以停靠在车库外的混凝土平台上激活车库模式。
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Garage
车库
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
<p>While exploring the world, you will discover all sorts of different gameplay <strong>Challenges;</strong> These are self-contained segments of gameplay that come in different forms. Here is a few examples of challenges:</p><ul><li>Time Trials: Race agains the clock.</li><li>Chases: Stop an escaping vehicle.</li><li>Deliveries: Deliver cargo to a destination</li><li>Knockaway: Score points by knocking over obstacles.</li></ul><p>Challenges present specific goals for players to achieve. These goals can range from beating a specific time to scoring a number of points and more. These goals are represented by <strong>Stars</strong> and come in two types:</p><ul><li>Objective Stars: These are the main objectives of the challenge. There are usually three Objective Stars.</li><li>Bonus Stars: These are optional objectives for challenges. There can be any number of Bonus Stars.</li></ul><p>Beating the goal and getting the star will give you a one-time reward, usually money, BeamXP or Branch XP, but more about that later. Some challenges will also let you modify their settings after you've beaten them.</p><p>Drive to the challenge and follow the instructions to complete it.</p>
<p>在探索世界时，你会发现各种不同形式的游戏玩法 <strong>挑战</strong>挑战是以不同形式呈现的独立游戏片段。以下是一些挑战的例子。:</p><ul><li>计时赛：与时间竞赛。</li><li>追逐：截停逃逸车辆。</li><li>运送任务：将货物送到目的地。</li><li>击障赛：击倒障碍物得分。</li></ul><p>挑战为玩家提供了特定的目标要求。目标可包含超越特定时间或得到一定分数等各种要求。目标由<strong>星星</strong>数量代表，有以下两种之分：</p><ul><li>主要目标星星：这是挑战的主要目标。通常有三颗。</li><li>奖励目标星星：这是挑战的可选目标，数量是任意的。</li></ul><p>完成目标并获得星星将给予您一次性奖励，通常是金钱、BeamXP或Branch XP，后续将有更多奖励。部分挑战允许完成后修改设定。</p><p>驾驶至挑战点后依照指示完成挑战。</p>
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Double-click to toggle configurations
双击以切换配置
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Challenges
挑战
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
<p>The Map View gives you an overview of the level you&#39;re currently in and you can see various Point of Interess (POIs): Challenges, Quicktravel Points, Garages, Fuel Stations. You can select and filter these POIs using the controls on the left. On the right, you can see details of the POI and set a route or teleport to some of them. You can also set a route to a custom destination by clicking anywhere on the map.</p><ul><li>Press [action=toggleBigMap] to open and close the map.</li><li>Press [action=bigMapMouseClick] or [action=bigMapControllerSelect] to select a POI from the map.</li><li>Press [action=bigMapNextFilter][action=bigMapPreviousFilter] to cycle through the filters.</li><li>Use [action=bigMapMoveForward][action=bigMapMoveLeft][action=bigMapMoveBackward][action=bigMapMoveRight] or [action=bigMapMoveForwardBackward][action=bigMapMoveLeftRight] to move the camera in the map view.</li><li>Use [action=bigMapZoom] or [action=bigMapZoomIn][action=bigMapZoomOut] or [action=bigMapControllerZoom] to zoom in and out.</li></ul><p>Use these controls to open the map and set a route to any desired POI.</p>
<p>地图视图提供你&#39;当前所处之处的概览，你可以看到各种兴趣点（POI）：挑战、传送点、车库、加油站。在左侧有选择和筛选兴趣点的控制器。在右侧可以看到兴趣点的详细信息，也可以设定导航至兴趣点处或者传送过去。你也可以点击地图任意处导航至自定义地点。</p><ul><li>按[action=toggleBigMap]开启或关闭地图。</li><li>按[action=bigMapMouseClick]或[action=bigMapControllerSelect]在地图上选取兴趣点。</li><li>按[action=bigMapNextFilter][action=bigMapPreviousFilter]在各筛选器中循环切换。</li><li>使用[action=bigMapMoveForward][action=bigMapMoveLeft][action=bigMapMoveBackward][action=bigMapMoveRight] 或[action=bigMapMoveForwardBackward][action=bigMapMoveLeftRight]移动地图视图中的相机位置。</li><li>使用 [action=bigMapZoom]或[action=bigMapZoomIn][action=bigMapZoomOut] or [action=bigMapControllerZoom]放大或缩小地图。</li></ul><p>使用这些操作打开地图后导航至任意兴趣点。</p>
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Map View
地图视图
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
<h3>Tracking your progress in the background: Milestones!</h3>As an additional incentive to interact with the game's systems, we have introduced <strong>Milestones</strong>. A Milestone is a sort of progress tracker that is always active in the background and serves to reward various stages of gameplay.<br><br>Milestones currently range from:<ul><li>How many stars you've earned. <em>Example: Win races and achieve bonus objectives to earn stars</em></li><li>Advancement through gameplay branches. <em>Example: Reach level 2 of the Motorsports Branch</em></li><li>Total accumulated mileage. <em>Example: Drive further than 10km</em></li><li>Discovering new points of interest. <em>Example: Drive around, explore the world</em></li></ul>Similar to our in-game Challenges, Milestones yield various rewards and can even unlock further Milestones to chase after.<br><br>For this version of Career Mode, we've added only a handful of Milestones to demonstrate how the system works.
<h3>里程碑记录你的进度！</h3>我们引入了<strong> 里程碑 </strong>作为玩家与游戏互动的奖励。里程碑在后台持续运行并记录玩家各类成就，在各个游戏阶段为玩家提供奖励。<br><br>里程碑主要包含:<ul><li>你获得的星星数目<em>例如：赢得比赛和完成附加任务所获得的星星</em></li><li>游戏分任务中的成就<em>例如：在赛车运动分支达到2级</em></li><li>累计里程<em>例如：驾驶总长超过10km</em></li><li>兴趣点的探索<em>例如：四处驾驶，探索世界</em></li></ul>与游戏内其他挑战类似，里程碑产生各类奖励，也可以解锁后续需要完成的里程碑<br><br>在此版本的生涯模式中，我们仅加入了少量里程碑用于演示游戏机制。
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Milestones
里程碑
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
<h3>Welcome to BeamNG's Career mode!</h3>Please note that this is an <em>early version</em>, and all saved progress will be lost in the coming update(s). While you can freely try out different gameplay elements, keep in mind that systems might change in the future.<h4>Two New New Features</h4><ul><li><strong>The Logbook</strong>: A big step towards helping players keep track of new information, progress and unlocks.</li><li><strong>Milestones</strong>: These are background objectives that players may decide to fulfil for additional rewards and unlocks.</li></ul>
<h3>欢迎来到 BeamNG 生涯模式！</h3>请注意，这是一个<em>早期版本</em>，保存的进度将会在未来更新中丢失。在尽情体验各种玩法与游戏设置时，请记住游戏机制可能在未来的更新中变更。<h4>接下来是两项新增功能</h4><ul><li><strong>日志</strong>：帮助玩家持续跟进新消息，游戏进度和解锁的一大改进。</li><li><strong>里程碑</strong>：玩家可以决定完成的背景目标，完成后具有额外奖励与解锁。</li></ul>
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
BeamNG Career Mode
BeamNG 生涯模式
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Next page
下一页
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Previous page
上一页
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Remind me later
稍后提醒我
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Okay
好
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Your vehicle has been completely refuelled.
你的交通工具已加满燃油
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Refuel completely
燃油加注完成
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Refuel vehicle
为交通工具加注燃料
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Vehicle saved
交通工具已保存
9 months ago
User avatar rickyzhu_420

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
你希望退出车库吗？交通工具未保存的更改将丢失。
9 months ago

Search