2. BeamNG.drive
3. game
4. Romanian
5. Zen

engine.cef.subprocessdied.msg
	Source change The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive-ui-pUIProcess Do you want to open that address in yourOpen in browser now? English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Procesul UI a eşuat sa raspundă la timp. Asta poate să fie din cauza unui antivirus care blochează aplicaţia : BeamNG.drive.ui.exe. Poţi sa ceri mai mult ajutor aici: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vreţi să deschideţi această adresă in browser acum? 273/1660 · 166 Needs editing
engine.engineFail
	Source change Failed to initialize gameapplication, shutting down. English Failed to initialize application, shutting down.
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Am eşuat sa pornim jocul, se închide. 37/480 · 48 Needs editing
engine.invalidUserpath.msg
	Source change BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (gameapplication folder). Change for a valid path: English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive nu poate să acceseze UserPath-ul definit din startup.ini (fişierul jocului). Schimbă pentru o cale validă: 120/1060 · 106 Needs editing
engine.nodegrab.fixedwarning
	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile 50/410 · 41 Needs editing
engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the gameapplication and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema. 162/2650 · 265 Needs editing
engine.fatalError.experienced2
	Source change BeamNG.drive has experienced a fatal error. English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive a avut o eroare fatală. 39/450 · 45 Needs editing
engine.editor.menu.redo
	English Redo
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Refă 4/100 · 4 Needs editing
engine.editor.menu.snapOptions
	English Snap Options...
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Opțiuni Snap 12/150 · 15 Needs editing
engine.editor.menu.visibilityLayers
	English Visibility Layers
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Straturile Vizualizării 23/170 · 17 Needs editing
engine.editor.menu.gridOrtho
	English Show Grid in Ortho Views
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Arată Grid în modurile de vizualizare Ortho 43/240 · 24 Needs editing
engine.editor.menu.gameCamera
	Source change GameNormal Camera English Normal Camera
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Camera Jocului 14/130 · 13 Needs editing
engine.editor.menu.smoothedCamera
	English Smoothed
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Polizat 7/100 · 8 Needs editing
engine.editor.menu.smoothedRotateCamera
	English Smoothed Rotate
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Rotație Lină 12/150 · 15 Needs editing
engine.editor.menu.camera.isometric
	English Isometric
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Izometrică 10/100 · 9 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg
	Source change You damaged your carvehicle English You damaged your vehicle
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — V-ați avariat vehiculul 23/240 · 24 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.win.msg
	Source change wWell done! Your time: {{timeStr}} English Well done! Your time: {{timeStr}}
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Bună Treabă! Timpul tău: {{timeStr}} 36/330 · 33 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
	Source change Careful! Your carvehicle is {{damage}}% damaged English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Aveți gijă! Vehiculul este {{damage}}% avariat 46/440 · 44 Needs editing
extensions.campaign.exploration.mapHint
	Source change Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missionchallenges English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile 77/710 · 71 Needs editing
ui.startscreen.warningdetails
	Source change This gameapplication may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Acest joc poate declanșa convulsii persoanelor cu epilepsie fotosensibilă. Se recomandă discreția jucătorului. 110/1200 · 120 Needs editing
ui.actions.spawn
	English Spawn Car
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » ﹙-﹚ ‐ – — Spawnează Mașina 16/100 · 9 Needs editing