BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.network.telemetry
	Source change In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymiszed and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. English In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
	fr_FR (generated) (fr_FR) Afin d'améliorer le développement futur de BeamNG.drive, nous souhaitons collecter des données sur vos sessions de jeu telles que la durée des sessions, les scénarios joués et les fonctionnalités de jouabilité activées. Ces données sont envoyées à nos serveurs, où elles sont anonymisées et stockées de façon à ne pas permettre l'identification des personnes. Pour connaître les types de données collectées ainsi que vos droits, cliquez [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]ici[/url]. 488/4450 · 445 Needs editing
ui.options.camera.emptyListHint
	Source change (Camera list is available only when ~~in-gam~~controlling a vehicle) English (Camera list is available only when controlling a vehicle)
	fr_FR (generated) (fr_FR) (La liste des caméras n'est disponible que dans le jeu.) 56/580 · 58 Needs editing
ui.options.camera.cameraCollision
	Source change ~~Collision~~Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
	fr_FR (generated) (fr_FR) Collision 9/660 · 66 Needs editing
ui.options.utilities.outgaugeSupport
	Source change OutGauge ~~support~~UDP protocol English OutGauge UDP protocol
	fr_FR (generated) (fr_FR) Support OutGauge 16/210 · 21 Needs editing
ui.options.motionSim.enabled
	Source change MotionSim ~~enabled~~UDP protocol English MotionSim UDP protocol
	fr_FR (generated) (fr_FR) MotionSim activé 16/220 · 22 Needs editing
ui.options.traffic.amount
	Source change ~~Max a~~Amount of traffic vehicles English Amount of traffic vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) nombre de véhicule en circulation 33/260 · 26 Needs editing
ui.options.traffic.extraAmount
	Source change ~~Max a~~Amount of pooled vehicles English Amount of pooled vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Nombre maximum de véhicules mis en commun 41/250 · 25 Needs editing
ui.options.traffic.parkedAmount
	Source change ~~Max a~~Amount of parked vehicles English Amount of parked vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Nombre maximum de véhicules en stationnement 44/250 · 25 Needs editing
ui.options.graphics.restartRequired
	Source change A ~~game~~n application restart is required for this to take effect English An application restart is required for this to take effect
	fr_FR (generated) (fr_FR) Un redémarrage du jeu est nécessaire pour que ces changements soient pris en compte 83/580 · 58 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) L'anticrénelage permet de lisser les lignes crénelées de l'image. Le mode SMAA est recommandé. 94/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité des objets à de plus grande distance. 56/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité et la résolution des textures. 49/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte les fonctions d'éclairage et la résolution des ombres. 62/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip
	Source change Affects ~~shadows resolution.~~amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la résolution des ombres. 33/920 · 92 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité globale des shaders. 39/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité du filtrage des textures. 44/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount
	Source change Tire marks amount English Tire marks amount
	fr_FR (generated) (fr_FR) Quantité de traces de pneus 27/170 · 17 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Active les reflets en temps réel sur les véhicules actifs. 58/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les effets de reflet sont plus nets avec des paramètres plus élevés. Une valeur de 1024 est recommandée. 104/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	fr_FR (generated) (fr_FR) Fréquence de rafraîchissement des reflets. Des valeurs élevées peuvent avoir un impact considérable sur les performances. 121/1590 · 159 Needs editing