BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

launchercpp.supporttool_safemode_txt
	Source change Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
	fr_FR (generated) (fr_FR) Lance le jeu en utilisant un dossier utilisateur temporaire. Utilisez ce mode pour établir un diagnostic si vous rencontrez un problème. Si le jeu fonctionne normalement en mode sans échec, l'un des mods installé pourrait être la cause du problème. ATTENTION : les changements effectué en mode sans échec ne seront pas sauvegardés après la fermeture du jeu. 359/2910 · 291 Needs editing
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt
	Source change This tool will scan your ~~Game~~application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes. English This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Cet outil va scanner le dossier du jeu pour vérifier si aucun fichier n'est corrompu ou manquant. Le processus peut prendre quelques minutes. 142/1300 · 130 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_safemode
	Source change Safe mode CreatesLaunch (safe mode) Use a temporary clean user folder. English Launch (safe mode) Use a temporary clean user folder.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode sans échec Crée un nouveau dossier utilisateur temporaire. 63/530 · 53 Needs editing
launchercpp.cleancache_interact_manualreq
	Source change The userpath is located inside the ~~game~~application folder. You will need to manually delete cache folders. English The userpath is located inside the application folder. You will need to manually delete cache folders.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le chemin d'accès utilisateur est situé dans le dossier du jeu. Vous allez devoir supprimer les dossiers de cache manuellement. 127/1020 · 102 Needs editing
launchercpp.integrity_corupt
	Source change The ~~files of BeamNG.drive~~installed files seems to be corrupted. Please reinstall the ~~game~~application. English The installed files seems to be corrupted. Please reinstall the application.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les fichiers de BeamNG.drive semblent corrompus. Veuillez réinstaller le jeu. 77/760 · 76 Needs editing
launchercpp.launchgame_404_txt
	Source change ~~Game~~Application executable not found: English Application executable not found:
	fr_FR (generated) (fr_FR) l’exécutable du jeu n'a pas été trouvé : 41/340 · 34 Needs editing
launchercpp.launchgame_404_clipboard
	Source change ~~game~~application executable not found: English application executable not found:
	fr_FR (generated) (fr_FR) l'exécutable du jeu n'a pas été trouvé : 40/330 · 33 Needs editing
launchercpp.launchgame_fail_txt
	Source change Could not launch ~~game~~application executable: {0} Error: {1} {2} English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}
	fr_FR (generated) (fr_FR) Impossible de lancer l'exécutable du jeu : {0} Erreur : {1} {2} 65/610 · 61 Needs editing
launchercpp.launchgame_fail_clipboard
	Source change {0} unable to start ~~game~~application - Error {1} {2} English {0} unable to start application - Error {1} {2}
	fr_FR (generated) (fr_FR) {0} impossible de démarrer le jeu - Erreur {1} {2} 50/470 · 47 Needs editing
launchercpp.setting_parse_err_txt
	Source change unable to parse the ~~games~~application settings. Contact support English unable to parse the application settings. Contact support
	fr_FR (generated) (fr_FR) Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support 65/570 · 57 Needs editing
The translation has come to an end.