BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.debug.vehicle.sync
	English Sync
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 4 Needs editing
ui.debug.vehicle.showOnlySelectedPartsMesh
	English Show Only Selected Parts Mesh
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/290 · 29 Needs editing
ui.debug.vehicle.beamText
	English Beam Text
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 9 Needs editing
ui.debug.vehicle.railsSlideNodesVis
	English Rails + Slidenodes Visualization
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/320 · 32 Needs editing
ui.debug.vehicle.steeringGeometry
	English Steering Geometry Debug
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/230 · 23 Needs editing
ui.debug.vehicle.steeringGeometryLineLength
	English Line Length
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/110 · 11 Needs editing
ui.debug.terrain.groundmodel
	Source change Ground model Debug English Ground model Debug
	fr_FR (generated) (fr_FR) Débogage du modèle de terrain 29/180 · 18 Needs editing
ui.debug.renderer.wireframeMode
	Source change Wireframe Mode English Wireframe Mode
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode squelette 14/140 · 14 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Avant de soumettre un ticket, veuillez consulter la liste des problèmes connus et notre documentation d'assistance ici : [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues] Liste des problèmes connus[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Documents d'assistance[/url] Si vous rencontrez toujours des problèmes avec le jeu ou si votre problème n'est pas répertorié, veuillez créer un ticket d'assistance : [br] [url=https://support.beamng.com]Créer un ticket d'assistance[/url] Nous vous répondrons dès que possible. Si vous n'avez pas eu de réponse de notre part dans les sept jours, veuillez soumettre à nouveau votre ticket. 634/5490 · 549 Needs editing
ui.faq.updatingGame.q
	Source change How do I update the ~~game~~application? English How do I update the application?
	fr_FR (generated) (fr_FR) Comment mettre le jeu à jour ? 30/320 · 32 Needs editing
ui.faq.updatingGame.a
	Source change You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the ~~Game~~Application[/url] English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous pouvez trouver les instructions dans cet article : [url=https://go.beamng.com/updateGame]Mettre à jour le Jeu[/url] 120/1150 · 115 Needs editing
ui.faq.troubleShooting.a
	Source change ~~The game comes with a~~A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! English A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le jeu est livré avec un certain nombre d'outils de dépannage : [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Outils de dépannage[/url] Si vous avez encore besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter ! 205/1990 · 199 Needs editing
ui.faq.blog.q
	Source change Where can I find news ~~about the game~~? English Where can I find news?
	fr_FR (generated) (fr_FR) Où puis-je trouver des informations sur le jeu ? 48/220 · 22 Needs editing
ui.faq.blog.a
	Source change You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous pouvez trouver les dernières nouvelles et des informations utiles sur le jeu sur notre devblog ici : [br] [url=https://go.beamng.com/devblog] Blog Officiel[/url][br] Vous pouvez également nous suivre sur les réseaux sociaux : [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter] Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] 473/4190 · 419 Needs editing
ui.names.g500.name
	English Gambler 500
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/110 · 11 Needs editing
ui.names.g500.altName
	English Gambler
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 7 Needs editing
ui.names.hx.name
	English HooptieX
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 8 Needs editing
ui.names.hx.altName
	English GamblerTT
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 9 Needs editing
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware
	Source change Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le programme n'est pas lancé en 64 bits : logiciel Lavasoft détecté. Plus d'informations et solution ici : [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 170/1530 · 153 Needs editing
ui.performance.warnings.cpuonecore
	Source change This ~~game~~application will not run well on only one physical core English This application will not run well on only one physical core
	fr_FR (generated) (fr_FR) Le jeu ne fonctionnera pas correctement avec un seul cœur physique 66/600 · 60 Needs editing