BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.network.telemetry
	Source change In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymiszed and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. English In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
	fr_FR (generated) (fr_FR) Afin d'améliorer le développement futur de BeamNG.drive, nous souhaitons collecter des données sur vos sessions de jeu telles que la durée des sessions, les scénarios joués et les fonctionnalités de jouabilité activées. Ces données sont envoyées à nos serveurs, où elles sont anonymisées et stockées de façon à ne pas permettre l'identification des personnes. Pour connaître les types de données collectées ainsi que vos droits, cliquez [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]ici[/url]. 488/4450 · 445 Needs editing
ui.options.camera.emptyListHint
	Source change (Camera list is available only when ~~in-gam~~controlling a vehicle) English (Camera list is available only when controlling a vehicle)
	fr_FR (generated) (fr_FR) (La liste des caméras n'est disponible que dans le jeu.) 56/580 · 58 Needs editing
ui.options.camera.cameraCollision
	Source change ~~Collision~~Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
	fr_FR (generated) (fr_FR) Collision 9/660 · 66 Needs editing
ui.options.camera.crashCamera
	English Cinematic crashes in freeroam mode
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/340 · 34 Needs editing
ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicOffset
	English Camera height at speed
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/220 · 22 Needs editing
ui.options.protocols
	English Protocols
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 9 Needs editing
ui.options.protocols.address
	English Address
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 7 Needs editing
ui.options.protocols.port
	English Port
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 4 Needs editing
ui.options.protocols.maxUpdateRate
	English Max update rate
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/150 · 15 Needs editing
ui.options.motionSim.velocity
	English Velocity
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 8 Needs editing
ui.options.motionSim.acceleration
	English Acceleration
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/120 · 12 Needs editing
ui.options.motionSim.x
	English X
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 1 Needs editing
ui.options.motionSim.y
	English Y
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 1 Needs editing
ui.options.motionSim.z
	English Z
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/100 · 1 Needs editing
ui.options.traffic.amount
	Source change ~~Max a~~Amount of traffic vehicles English Amount of traffic vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) nombre de véhicule en circulation 33/260 · 26 Needs editing
ui.options.traffic.parkedAmount
	Source change ~~Max a~~Amount of parked vehicles English Amount of parked vehicles
	fr_FR (generated) (fr_FR) Nombre maximum de véhicules en stationnement 44/250 · 25 Needs editing
ui.controls.bindings.resetTitle
	English Reset to default bindings
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/250 · 25 Needs editing
ui.controls.bindings.resetBody
	English This will remove any modifications you've ever made to the controls of:
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/720 · 72 Needs editing
lockType.raceOk
	English ✔️Racecars turn realistically quick.
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/360 · 36 Needs editing
lockType.raceBad
	English ❌Racecars may require huge steering inputs.
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/430 · 43 Needs editing