BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

levels.jungle_rock_island.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, ~~Chases~~Off-roading English Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, Off-roading
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, course de côte, conduite, exploration, livraison, course-poursuite 84/550 · 55 Needs editing
levels.small_island.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Exploration, Rock Crawling, Hillclimb English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, exploration, franchissement de rochers 56/370 · 37 Needs editing
levels.utah.info.suitablefor
	Source change Rock Crawling, Exploration, Cruising, ~~Time Trials, Delivery, Chases~~Delivery English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery
	fr_FR (generated) (fr_FR) Franchissement de rochers, exploration, conduite, contre-la-montre, livraison, course-poursuite 95/460 · 46 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_physics.description
	Source change Restarts the current ~~scenario~~mission or resets the vehicle back to its initial state English Restarts the current mission or resets the vehicle back to its initial state
	fr_FR (generated) (fr_FR) Recommence le scénario en cours. 32/760 · 76 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_physics.title
	Source change Res~~et physics~~tart current mission or vehicle English Restart current mission or vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réinitialiser la physique 25/340 · 34 Needs editing
ui.inputActions.general.pause.description
	Source change Pauses the ~~game~~simulation or replay English Pauses the simulation or replay
	fr_FR (generated) (fr_FR) Met le jeu ou le replay en pause. 33/310 · 31 Needs editing
ui.inputActions.general.quit.description
	Source change Quits the ~~game~~application English Quits the application
	fr_FR (generated) (fr_FR) Quitte le jeu. 14/210 · 21 Needs editing
ui.inputActions.general.quit.title
	Source change Quit ~~Game~~ English Quit
	fr_FR (generated) (fr_FR) Quitter le jeu 14/100 · 4 Needs editing
ui.inputActions.menu.menu_item_back.description
	Source change ~~Cancels or r~~Returns back to previous screen English Returns back to previous screen
	fr_FR (generated) (fr_FR) Annule ou revient à l'écran précédent 37/310 · 31 Needs editing
ui.inputActions.vehicle.steer_left.description
	Source change Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons English Steers left. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de tourner à gauche. 27/630 · 63 Needs editing
ui.inputActions.vehicle.steer_left.title
	Source change Steering (left ~~button~~key) English Steering (left key)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Direction (bouton gauche) 25/190 · 19 Needs editing
ui.inputActions.vehicle.steer_right.description
	Source change Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons English Steers right. Do not assign to analog axis, only to keys/buttons
	fr_FR (generated) (fr_FR) Permet de tourner à droite. 27/640 · 64 Needs editing
ui.inputActions.vehicle.steer_right.title
	Source change Steering (right ~~button~~key) English Steering (right key)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Direction (bouton droit) 24/200 · 20 Needs editing
ui.inputActions.vehicle.steering.description
	Source change Steers the vehicle with an a~~xis (~~nalog axis (such as thumbsticks, steering wheels, ~~joysticks, etc~~mouse...) English Steers the vehicle with an analog axis (such as thumbsticks, steering wheels, mouse...)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Fait tourner le véhicule avec un axe (volants, joysticks, etc.). 64/870 · 87 Needs editing
ui.inputActions.semi.decrease_rideHeight.description
	Source change ~~Sets the default~~Decreases the ride height for the vehicle English Decreases the ride height for the vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définit la garde au sol par défaut du véhicule. 47/410 · 41 Needs editing
ui.inputActions.semi.decrease_rideHeight.title
	Source change Decrease suspension height English Decrease suspension height
	fr_FR (generated) (fr_FR) Réduire la hauteur 18/260 · 26 Needs editing
ui.inputActions.semi.increase_rideHeight.description
	Source change ~~Sets the default~~Increases the ride height for the vehicle English Increases the ride height for the vehicle
	fr_FR (generated) (fr_FR) Définit la garde au sol par défaut du véhicule. 47/410 · 41 Needs editing
ui.inputActions.semi.increase_rideHeight.title
	Source change Increase suspension height English Increase suspension height
	fr_FR (generated) (fr_FR) Augmenter la hauteur 20/260 · 26 Needs editing
ui.options.controls.bindings.MenuNavigation
	Source change Menu/UI Navigation English Menu/UI Navigation
	fr_FR (generated) (fr_FR) Navigation dans les menus 25/180 · 18 Needs editing
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg
	Source change You are using a command argument to start the ~~game~~application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature. English You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous utilisez une fonction de terminal pour lancer le jeu avec un chemin d'accès spécifique d'utilisateur. Vous avez besoin d'enlever cette fonction de terminal si vous voulez utiliser cette fonctionnalité. 206/1580 · 158 Needs editing