BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
	Source change Tasti-Cola Delivery English TastiCola Delivery
	fr_FR (generated) (fr_FR) Livraison de Tasti-Cola 23/180 · 18 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description
	Source change Deliver a trailer of Tasti-Cola to the Citta Vecchia shops. English Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Livrez une remorque de Tasti-Cola aux commerces de Citta Vecchia. 65/580 · 58 Needs editing
scenarios.italy.electricHypermilling.description
	Source change Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ? English Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vos batteries E-SBR sont faibles. Arriverez-vous à atteindre la borne de recharge la plus proche, à Castelletto ? 113/900 · 90 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title
	Source change Field rRun English Field Run
	fr_FR (generated) (fr_FR) Course dans un champ 20/100 · 9 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description
	Source change Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain ? English Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?
	fr_FR (generated) (fr_FR) Serez-vous assez rapide pour suivre l'autre Baja Piccolina sur un terrain cahoteux ? 84/860 · 86 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg
	Source change Well done ! English Well done!
	fr_FR (generated) (fr_FR) Bien joué ! 11/100 · 10 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg
	Source change Well done ! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow. English Well done! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Bien joué ! Vous êtes allé tellement vite que vous avez réussi à doubler le véhicule que vous étiez simplement censé suivre. 124/1020 · 102 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg
	Source change Keep up with the other vehicle ! English Keep up with the other vehicle!
	fr_FR (generated) (fr_FR) Ne vous laissez pas distancer par l'autre véhicule ! 52/310 · 31 Needs editing
levels.dry_rock_island.info.suitablefor
	Source change rRally, dDelivery English Rally, Delivery
	fr_FR (generated) (fr_FR) Rallye, livraison 17/150 · 15 Needs editing
levels.automation_test_track.info.biome
	Source change Temperate, Tussock gGrassland English Temperate, Tussock Grassland
	fr_FR (generated) (fr_FR) Prairies à buttes 17/280 · 28 Needs editing
levels.automation_test_track.info.suitablefor
	Source change Prototype testing, ~~rally driving~~Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb English Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb
	fr_FR (generated) (fr_FR) Test de prototype, course de rallye 35/720 · 72 Needs editing
levels.east_coast_usa.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Cruising, Exploration, Delivery~~, Chases~~ English Cruising, Exploration, Delivery
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, conduite, exploration, livraison, course-poursuite 68/310 · 31 Needs editing
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest
	Source change Redwood fForest English Redwood Forest
	fr_FR (generated) (fr_FR) Forêt de séquoias 17/140 · 14 Needs editing
levels.hirochi_raceway.info.suitablefor
	Source change Racing, Drifting, ~~Time Trials,~~ Driver Training English Racing, Drifting, Driver Training
	fr_FR (generated) (fr_FR) Course, drift, contre-la-montre, entraînement au pilotage 57/330 · 33 Needs editing
levels.industrial.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Racing, Drifting, Demolition Derby English Racing, Drifting, Demolition Derby
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, course, drift, derby de démolition 52/340 · 34 Needs editing
levels.italy.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Cruising, Exploration, Delivery, ~~Chases~~Hillclimb English Cruising, Exploration, Delivery, Hillclimb
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, conduite, exploration, livraison, course-poursuite 68/420 · 42 Needs editing
levels.jungle_rock_island.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, ~~Chases~~Off-roading English Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, Off-roading
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, course de côte, conduite, exploration, livraison, course-poursuite 84/550 · 55 Needs editing
levels.small_island.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Exploration, Rock Crawling, Hillclimb English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contre-la-montre, exploration, franchissement de rochers 56/370 · 37 Needs editing
levels.utah.info.suitablefor
	Source change Rock Crawling, Exploration, Cruising, ~~Time Trials, Delivery, Chases~~Delivery English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery
	fr_FR (generated) (fr_FR) Franchissement de rochers, exploration, conduite, contre-la-montre, livraison, course-poursuite 95/460 · 46 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.reset_physics.description
	Source change Restarts the current ~~scenario~~mission or resets the vehicle back to its initial state English Restarts the current mission or resets the vehicle back to its initial state
	fr_FR (generated) (fr_FR) Recommence le scénario en cours. 32/760 · 76 Needs editing