BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenText
	Source change The new Police Variant has been finished, bring it by the police station downtown to let them admire our work! <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your desitination! English The new Police Variant has been finished, bring it by the police station downtown to let them admire our work! <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!
	Czech Nová policejní varianta je hotová, přivez ji na policejní stanici v centru města, ať můžou obdivovat naši práci! <br><br> GPS navigace není pro tuto výzvu k dispozici, budeš proto muset najít cestu do cílové destinace sám (sama)! 229/2280 · 228 Needs editing
missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace
	Source change Collide with other racers ~~no more than~~at most {{goalCollisionsLimit}} times. English Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.
	Czech Nenabourej do ostatních závodníků vícekrát než {{goalCollisionsLimit}}×. 72/640 · 64 Needs editing
missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace
	Source change Collide with other racers ~~no less than~~at least {{goalCollisionsTarget}} times. English Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.
	Czech Nabourej do ostatních závodníků minimálně {{goalCollisionsTarget}}×. 68/660 · 66 Needs editing
missions.aiRace.stars.recoveries
	Source change Finish with having ~~no more than~~at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries. English Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.
	Czech Skonči s maximálním počtem {{goalRecoveries}} kombinovaných převrácení zpět na kola a obnovení. 95/760 · 76 Needs editing
missions.small_island.aiRace.irxca.damageFailText
	Source change Your vehicle is totalled! English Your vehicle is totaled!
	Czech Tvé vozidlo je zdemolováno! 27/240 · 24 Needs editing
missions.small_island.aiRace.ring.description
	Source change Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside ~~from~~ the island has ever managed to finish in first place. English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place.
	Czech Závoď s místními obyvateli na silničním okruhu Small Islandu. Legenda praví, že žádnému cizákovi se nikdy nepodařilo dojet první. 129/1470 · 147 Needs editing
missions.small_island.aiRace.ring.damageFailText
	Source change Your vehicle is totalled! English Your vehicle is totaled!
	Czech Tvé vozidlo je zdemolováno! 27/240 · 24 Needs editing
missions.small_island.aiRace.irxcb.damageFailText
	Source change You totalled your vehicle! English You totaled your vehicle!
	Czech Zdemoloval(a) jsi své vozidlo! 30/250 · 25 Needs editing
missions.small_island.aiRace.irxcc.damageFailText
	Source change Your vehicle is totalled! English Your vehicle is totaled!
	Czech Tvé vozidlo je zdemolováno! 27/240 · 24 Needs editing
missions.industrial.drift.Tire.title
	English Tire Wear House
	Czech 0/150 · 15 Needs editing
missions.west_coast_usa.drift.Yard.title
	English Yard Barker
	Czech 0/110 · 11 Needs editing
missions.west_coast_usa.drift.Yard.description
	English Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.
	Czech 0/1510 · 151 Needs editing
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title
	English Shuffleboard Shakedown
	Czech 0/220 · 22 Needs editing
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description
	English A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.
	Czech 0/430 · 43 Needs editing
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.title
	English Boxed Out
	Czech 0/100 · 9 Needs editing
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.description
	English Take the van from the gas station and evade capture.
	Czech 0/520 · 52 Needs editing
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.startTitle
	English Boxed Out
	Czech 0/100 · 9 Needs editing
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.startText
	English Take the box truck from the gas station and get out of there! Try to keep the police away from your air tanks or you will be stopped fast.
	Czech 0/1390 · 139 Needs editing
missions.chase.general.suspectDamageFail
	English The suspect's vehicle got badly damaged!
	Czech 0/400 · 40 Needs editing
missions.chase.stars.normalDamageSuspect
	English Arrest the suspect without destroying their vehicle.
	Czech 0/520 · 52 Needs editing