BeamNG.drive/game — Catalan @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.cef.subprocessdied.msg
	Source change The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
	Catalan La Interfície d'Usuari no ha respost a temps. Això pot ser degut a un Antivirus que estigui bloquejant l'aplicació BeamNG.drive.ui.exe. Pots obtenir més ajuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vols obrir aquest enllaç al teu navegador? 264/1660 · 166 Needs editing
engine.invalidUserpath.msg
	Source change BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	Catalan BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida: 132/1060 · 106 Needs editing
engine.windowedModeReq.msgEditor
	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen.
	Catalan Siusplau, surt de l'Editor de Missions abans d'activar la pantalla completa. 76/560 · 56 Needs editing
engine.windowedModeReq.msgGUI
	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
	Catalan Siusplau, surt de l'Editor d'Interfície abans d'activar la pantalla completa. 77/520 · 52 Needs editing
engine.levelModified.msg
	English Level has been modified in the Editor. Save?
	Catalan Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo? 60/440 · 44 Needs editing
engine.nodegrab.fixedwarning
	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	Catalan CTRL + Botó de la Rodeta del Ratolí per a alliberar nodes 57/410 · 41 Needs editing
engine.fatalError.errMsg
	English FATAL ERROR:
	Catalan 0/130 · 13 Needs editing
engine.fatalError.experienced
	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Catalan 0/2650 · 265 Needs editing
engine.fatalError.experienced2
	English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Catalan 0/450 · 45 Needs editing
scenario.customExtensionLoadFailed
	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
	Catalan 0/650 · 65 Needs editing
extensions.campaign.exploration.mapHint
	Source change Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	Catalan Pressiona [action=pause] per veure el mapa amb les missions disponibles 71/710 · 71 Needs editing
ui.startscreen.warning
	English Warning: Photosensitivity Risk
	Catalan 0/300 · 30 Needs editing
ui.startscreen.warningdetails
	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	Catalan 0/1200 · 120 Needs editing
ui.common.continue
	English Continue
	Catalan 0/100 · 8 Needs editing
ui.common.action.resume
	English Resume
	Catalan 0/100 · 6 Needs editing
ui.common.action.load
	English Load
	Catalan 0/100 · 4 Needs editing
ui.common.action.stop
	English Stop
	Catalan 0/100 · 4 Needs editing
ui.common.action.start
	English Start
	Catalan 0/100 · 5 Needs editing
ui.common.ABSoff
	English Always off
	Catalan 0/100 · 10 Needs editing
ui.common.ABSarcade
	English Always arcade ABS
	Catalan 0/170 · 17 Needs editing