User avatar

maximilien chaillaud

@maximilien171 Joined on Aug. 29, 2017

13 translations 266 suggestions 106 pending suggestions

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive/game — French ISC 94% 224 1,530 9,818 183 617 549 11

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 43% 90,991 477,272 2,918,478 86,696 3,784 20,733 150
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

How to use Dedicated Graphics on laptops?
Comment utiliser les graphiques dédiés sur les ordinateurs portables?
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

(Camera list is available only when in-game)
(La liste des caméras est disponible uniquement en jeu)
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game repository[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Vous pouvez choisir d'activer ou désactiver toutes les fonctionnalités en ligne dans BeamNG.drive. Cela affectera:[br][list][*]L'accès au dépôt (repository) en jeu[*]L'abonnement aux Mods[*]Succès[*]Classements[*]Fonctionnalités du Chat[*]Fonctionnalités de partage de contenu[/list]
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

This is often caused by broken mods or corrupt core files. Please check in Safe Mode [url=https://documentation.beamng.com/support/support_tools/safe_mode.html][Click here for Safe Mode instructions][/url]If persists, perform a Clean Installation [url=https://documentation.beamng.com/support/support_tools/clean_install.html][Click here Clean Install instructions][/url]
Cela est souvent causé par des mods cassés ou des fichiers core corrompus. Veuillez vérifier en mode sans échec [url = https: //documentation.beamng.com/support/support_tools/safe_mode.html] [Cliquez ici pour les instructions en mode sans échec] [/ url] Si persiste, effectuez une installation propre [url = https: //documentation.beamng.com/support/support_tools/clean_install.html[Click here Clean Install instructions] [/ url]
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!
Cette petite île au large de la côte Californienne a peu d'infrastructures, mais il y a une route côtière très amusante et beaucoup de terrains ouverts à explorer !
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Containerland
Parc à Conteneur
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Docks
Quais
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Port
Port
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Tankfarm
Parc de stockage
a year ago
User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
Bienvenue à Beam.NG Football!<br><br>Votre objectif est de pousser la balle dans le but de vos adversaires plus souvent qu’ils ne peuvent le pousser dans le vôtre.<br>Vous pouvez réinitialiser votre véhicule à tout moment sans pénalité.<br>Il n’y a pas de limite de points. Jouez aussi longtemps que vous voulez!<br><br>Amusez-vous!
a year ago
Browse all changes for user