User avatar lishiz

Suggestion added

重心偏向后轮的车有一种倾向，就是踩油门时会稍稍有点烧胎，然后突然转向。这就是"snap"转向。

Suggested change:

重力心偏向后轮的车辆松开油门时容易先出现转向不足，然后突然转向过度。这种情况被称为“突发性转向过度（snap oversteer）”有一种倾向，就是踩油门时会稍稍有点烧胎，然后突然转向。这就是"snap"转向。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

突然踩下油门在高速转向能扰乱车辆并导致车辆失去控制。这就是所谓的"lift-off" 转向。

Suggested change:

在高速转向时突然松开油门可能会使车辆晃动并造成车辆失控，这种情况称为“收油式转向过度（lift-off oversteer）”突然踩下油门在高速转向能扰乱车辆并导致车辆失去控制。这就是所谓的"lift-off" 转向。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

你也可以用鼠标驾驶。只需进入控件菜单并为您的喜好分配新绑定即可。

Suggested change:

你也可以用鼠标进行驾驶，只需在控制菜单根据你的喜好绑定新的按键。只需进入控件菜单并为您的喜好分配新绑定即可。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

相机的视野可以在"设置" > "偏好设置" > "视野调整"中调整

Suggested change:

镜头相机的视野可以在“选项”>“游戏玩法”>“视野调整”中进行"设置" > "偏好设置" > "视野调整"中调整。

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

你知道大多数车辆都有转向信号灯吗？在BeamNG.drive也是如此！使用[action=toggle_left_signal]和[action=toggle_right_signal]激活。

Suggested change:

你知道吗？原来大多数车辆都装有转向信号灯。吗？在BeamNG.drive中也是如此！使用[action=toggle_left_signal]和[action=toggle_right_signal]开启转向灯激活。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

许多车辆并不适合在原厂状况下比赛，您可以在部件菜单[action=parts_selector]中选取改装件。

Suggested change:

许多未经改装的原厂车辆并不适合奔放的驾驶风格，也难以参与激烈的角逐。你车辆并不适合在原厂状况下比赛，您可以在部件选菜单[action=parts_selector]中进行售后零件升级选取改装件。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

有颠簸、柏油路面和路面不平整的旧路会限制转弯速度。你需要根据道路情况来调整车速。

Suggested change:

坑坑洼洼的老路、柏油碎石路以及有颠簸、柏油路面和路面不平整的旧路面将会限制转弯速度，。你需要根据路况调整速度道路情况来调整车速。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

旧的跑车没有电子辅助设备，可能难以控制，需要温和的使用油门加速。

Suggested change:

旧的跑车没有电子辅助设备的旧款跑车，可能难以控制，需要轻踩油门温和的使用油门加速。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

使用手刹[action=parkingbrake]作为一个快速和危险的转向方式。

Suggested change:

使用驻车制动器手刹[action=parkingbrake]可以迅速调头，但这也很危险作为一个快速和危险的转向方式。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

如果一辆车开始打滑，你需要更早和更快地反方向行驶。强烈建议使用方向盘（或GAMEPAD）。

Suggested change:

如果车辆出现摆尾，你需要尽早朝反方向转动方向盘，越快越好。强烈推荐一辆车开始打滑，你需要更早和更快地反方向行驶。强烈建议使用方向盘外设（或手柄（或GAMEPAD）。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

每辆车都有不同的刹车和转弯能力。在开车前了解他们。

Suggested change:

每辆车的制动和转向能力各不相同，最好在极限驾驶之前先了解清楚都有不同的刹车和转弯能力。在开车前了解他们。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

如果你喜欢拍摄你的照片，你可以使用[action=hide_ui]来隐藏UI，然后[action=publishScreenShot]来上传图片。

Suggested change:

如果你喜欢沿途拍摄你的照片，你可以使用[action=hide_ui]来隐藏用户界面并使用UI，然后[action=publishScreenShot]来上传图片。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

要提高帧率，请查看“帮助”>“性能”>“基本性能改进”下列出的提示

Suggested change:

如要提高帧率，请查看“帮助”>“性能”>“基本性能提升”中的建议。改进”下列出的提示
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

您可以通过在模组管理器中单击“启用/禁用所有模组”来快速禁用和启用所有模组。

Suggested change:

你您可以通过在模组管理器中点单击“启用所有”或“无”按钮来快速启用、停/禁用所有模组”来快速禁用和启用所有模组。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

一些车辆有多个涂装。你可以在部件选择菜单[action=parts_selector]，油漆设计一栏下找到它们。

Suggested change:

某一些车辆有多种涂装，个涂装。你可以在部件选择菜单[action=parts_selector]中的“喷漆设计”下找到这些涂装，油漆设计一栏下找到它们。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

你知道你可以驾驶（并且发射！）大炮吗？ 按“Prop”键选择车辆[action=vehicle_selector]

Suggested change:

你知道吗？你还可以驾驶炮车（还可以开炮！）。在车辆选单你可以驾驶（并且发射！）大炮吗？ 按“Prop”键选择车辆[action= Vvehicle _selector]筛选“道具”类的车辆就可以找到它。

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

对于高速公路上漫长而轻松的旅行，您可以添加“巡航控制”程序。 它适用于所有的汽车！

Suggested change:

如果你要在对于高速公路上长时漫长而轻松的旅行，你您可以添加“巡航控制”用户界面小应用。该程序程序。 它适用于所有的汽车！
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

如果你喜欢爬过岩石，“滚动”和“俯仰”程序可能是有用的。

Suggested change:

如果你喜欢攀爬过岩石，则可以一试“横滚”与“俯仰”的用户界面小应用“滚动”和“俯仰”程序可能是有用的。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

要了解更多关于引擎模拟的信息，您可以将“引擎热调试”应用程序添加到用户界面中。

Suggested change:

要想了解更多有关于引擎模拟的信息，你您可以将“引擎热调试”小应用程序添加至到用户界面中。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

把发动机倒过来操作会引起缺油。蓝色的烟雾会进入汽缸里，发动机轴承可能会报废。

Suggested change:

把发动机上下颠倒时操作会造成机油不足。汽油浸泡气缸时会排出蓝色烟气倒过来操作会引起缺油。蓝色的烟雾会进入汽缸里，发动机轴承可能会失灵报废。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

如果你看到蓝色的烟雾从排气管中冒出来，这表明活塞环损坏了机油被燃烧。

Suggested change:

如果你看到有蓝色的烟雾冒出排气口，这代表汽油正在燃烧，表明活塞环有所损坏从排气管中冒出来，这表明活塞环损坏了机油被燃烧。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

不是所有的轮胎都是为高速和负载设计的。有些会在撞击的速度太快时爆裂。

Suggested change:

并非不是所有的轮胎都是为高速行驶和负重载设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎会在撞击的速度太快时爆裂。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

如果你在过河时遇到困难，可以增加越野车辆的车体高度。

Suggested change:

如果你在过河时遇到困难，可以增加越野车的底盘辆的车体高度。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

插入多个控制器和与您的朋友一起玩游戏，开始模拟任何的不测情况。

Suggested change:

接插入多个控制器即可与朋友在家中共同体验游戏，各种多人模式情景供你选择和与您的朋友一起玩游戏，开始模拟任何的不测情况。
4 years ago
User avatar lishiz

Suggestion added

通过启用“选项”>“游戏”>“高级功能”复选框，解锁额外功能。

Suggested change:

勾选通过启用“选项”>“游戏玩法”>“高级功能”复选框，即可解锁额外功能。
4 years ago